这次陆无双和翁正清之所以会在终南山下，是因为她常听师姐洪凌波说活死人墓有多少的上乘武功，在江湖上躲避李莫愁的同时也未曾听到过这个大魔头得手的传闻，和翁正清商量后便准备去活死人墓用计骗上几门上乘武学，好让两人都有上乘武功修习。至于强夺就不敢想了，以李莫愁那个大魔头的手段都未强夺成功，更何况他们？到了终南山下，她本不该多生事端，但忍受不了那两个重阳宫道士看向自己小腿的目光，正好翁正清有事需要离开片刻，没了管束，一怒之下就削去了两个道人的耳朵，之后心知不好，就先出了市镇，顺着大路赶路，她知道她的翁郎一定能找到她。只是翁正清还没到，却被这俩道士叫来的长辈和几个花子堵在了道边。
隐在不远处的江渊，看着陆无双和几人动起手来，只见她骑在驴上，一把弯刀霍霍，竟一时将几人逼了个手忙脚乱，直至几个人专打驴子，逼得她跃将下来，这才因一足跛了落入下风。不过重阳宫的道士和丐帮的花子都自命正义，只想擒住她，好问清楚为何要割掉全真教道士的耳朵，并不真下杀手，陆无双这才能不住周旋，护住自身。
在陆无双几人正在纠缠时，江渊听到从市镇方向传来的马蹄声响，转头看去，只见一骑自那边远远奔来。眯眼一看，但见马上骑士短打劲装，面容如刀削斧砍，显得极是硬朗。初时他还不甚在意，直至看到骑士腰间所悬之物才猛地睁大了眼睛。骑士腰间系着一条皮质的腰带，腰带上悬着骑士的武器，正是他与陆无双所说的鹰隼。别人不识此物，只道是一种威力奇大的火器，但江渊怎会不识？这明显是一把手枪！
火器起源于唐末，南、北两宋仍处于初级阶段，是以这个时代绝不可能出现现代手枪，这个时期的西方更不可能有！因此这男子绝非这个时代之人，或者他便是那女子口中所谓的“老公”？只见这男子纵马到了近前，陆无双先喜悦喊道：“老公！”这男子正是翁正清。翁正清从皮夹中拿出手枪，这枪江渊看着眼熟，与他在笑傲世界用气运兑换的沙漠之鹰极为相似，这时他也更肯定这男子绝非这个时代之人。男子下马来到陆无双身旁，被陆无双抱住臂膀。在陆无双喊出“老公”起，重阳宫门人与几个花子已停手退向一旁，凝神戒备。
翁正清先是向陆无双问道：“双儿，出什么事了，你怎么急着离开客店？”用手枪指了指道士和花子，又道：“他们是什么人，你怎地和他们动起了手？”陆无双眼睛一转，指着那几人道：“这几个臭道士和臭叫花欺负我。”翁正清知道陆无双性子刁钻，看她眼睛一转就知道她没说实话，便向那几人抱拳道：“在下翁正清，不知几位是？”几人中一个四十来岁年纪，身材甚矮的道士上前亦抱拳道：“原来是翁大侠，久仰，在下重阳宫申志凡。”一指两个面裹纱布的道士，又道：“这是在下的两个师侄，姬清虚、皮清玄。”再伸手引向那两个花子，道：“这两位是丐帮中的韩英雄、陈英雄。”引见完后对两位师侄道：“清虚、清玄，来见过翁大侠。”姬清虚和皮清玄上来见过了礼，又退往后边。
翁正清道：“原来是重阳宫的侠士和丐帮的英雄，翁某有礼了。”那五人均听过霹雳火大名，江湖上将此人传的神乎其神，心中也颇为忌惮，连呼“不敢”。这几人的客套看的暗中的江渊直打瞌睡，这些自诩正义的江湖中人就是这样，不管认不认识，有没有仇，见了面总要虚伪的“久仰”半天。众人都认识之后，翁正清先道：“不知几位因何要与我家夫人为难？”“夫人？”五人面面相觑，没想到还没弄清楚这跛足女子是不是古墓派之人，现在却先知道了对方是霹雳火的夫人！
韩、陈二丐看向申志凡，他们仅是重阳宫请来助拳之人，只因申志凡三道不欲上边知晓此事，这才请来他们两个外人，这等事情还是要对方自己来说。申志凡道：“原来这位姑娘竟是翁大侠夫人，失礼，在下几人绝无为难尊夫人之意，只是想要问清楚尊夫人为何平白无端的伤我门人，倘若曲在我方，小道亲自向二位谢罪，可若说不出个缘由，翁大侠虽名满江湖，我重阳宫却也不是好惹的！”
翁正清听申志凡意似威胁，也不待陆无双说话，不管为了什么，陆无双已经是他的夫人，他们夫妻一体，陆无双做的和他做的也就没了什么区别，因此冷笑一声，道：“重阳宫好大的名头，手枪在手中飞转数圈，然后“嘭嘭嘭”五声，在五人身前各打出一个深不见底的弹孔，几人看到地上弹孔，大惊后退，接连退出数步，没想到这翁正清一言不合便即出手，而且几人竟完全无法反应过来，若非对方没有杀意，只怕他们现在已结伴上了黄泉了。
申志凡面色阴沉，道：“姓翁的，你这是何意，想要与重阳宫和丐帮为敌么？”翁正清冷笑一声，道：“翁某只想完成自己的任务，没有与任何人为敌之心，但要是有人惹到翁某头上，翁某也不会吝惜一枚弹药，你们若是自信能躲过我手中之枪，那就追上来吧！老婆，我们走！”说着拉起陆无双跃上坐骑向前奔驰离去。申志凡五人面面相觑，翁正清在江湖上素有大侠之称，本以为是个讲理的，没想到竟和那女子一般蛮横，只是若要他们真追上去，却是不敢，若此人真起了杀意，他们谁也没把握避开其口中所说的“