一进得帐中，张通译那张原本布满自得之色的脸庞上立刻挂满了谦卑的笑容，两步走上前去，冲帐中一员正在端坐的女真大将先行了一个礼,然后叽里呱啦的说了一大串话语，谄媚之态溢于言表。
但那名女真大奖只是脸色冷漠地点了下头，连正眼都没有看那张通译一下。
宋君鸿知道这便必然是刚才说起的那名“完颜扎夫”无疑了，禁不住抬眼仔细地打量着他。
此人肚皮圆滚，却一脸的白净，胡须也打理的修长干净，看上去倒不像是有些女真将领那样凶恶，只是看着自己诸人时神情有些冷淡。他头戴一顶女真将领常用的雁翎毡盔，身上却披挂着宋军制式的金丝链钢鱼鳞甲——宋金交战以来，宋国制作考究、美观精良的甲胄远不是女真族传统的皮甲所能比肩的，因而也受到了很多女真高级将领的追捧，成为了人人想要的战利品。而这名完颜扎夫身上所穿的这身鱼鳞甲，就更是价值不菲，市值至少在五百贯以上。
不愧是管军需的，想必是已从宋人的虏获中吃得肠肥肚满了吧?宋君鸿不禁暗暗动了想要杀掉这个金将的念头。须知金人的军需官和宋军的还不同，他们不仅管理军需用品，还捎带着管理一些军队南征以来劫掠来的大量宋国人口和财物。干掉这样一个人，不仅可以替饱受金兵肆虐的宋国百姓们出口恶气,如果能引营中金国诸将对于劫掠来的战利品的分脏纷争，引不和，那就更是对大宋有百利而无一害了。
宋君鸿强忍着现在就夺下张通译腰畔挂着的那把小牛角刀来把这名肥猪一样的完颜军需官给捅个透心凉的冲动,又扫眼打量了帐中的其他几名人员。
除了三名随身侍从的金兵外，还有一名同样躬身站着的人。由于他是面向完颜扎夫侧立，宋君鸿并不能完全看清他的面容。只时见他头顶一份汉人的软脚幞头，身着一袭淡灰色交领长衫，但眼尖的宋君鸿却立刻现他脚蹬着一双宋制的官靴。
果然，那名完颜扎夫听完张通译的传报后，朝宋君鸿望了一眼，说了几句后,张通译赶紧译道：“宋夫子，完颜大人说你自称精通火器设计，不知是不是吹牛皮？”
“是不是吹牛皮，咱拿真家伙说事儿。”宋君鸿笑了笑。他小心翼翼地从怀里掏出一个物什来，约有七寸长,一寸多宽的圆柱体来，冲帐中诸人摇了摇。
“这是何物？”张通译问道。
“手榴弹！”宋君鸿答道。
“这是什么火炮？”
“这不是火炮，这是手——榴——弹！”宋君鸿只好又一次强调道。
中国，是火药的明国。而火药也早就开始应用于战争之中了。早在宋代，就有火炮的使用，尽管只是极简单的黑火药火绳类的青铜类火炮。其威力固不能完全与近代的火炮相比，但在当时已经算是一种尝试应用了，且火炮其巨大的轰鸣声对女真人引以为傲的骑兵战马总是会起到巨大的惊吓作用，所以女真人对火炮是又恨又羡。
尽管在战争中有时他们也会缴获上一两门火炮,但他们始终不能像宋人那样掌握火炮的制作工艺。
当然，因为受限于制作成本的耗资巨大，和威力的有限、战术应用的不成熟、运输的不便等等各类因素制约，既便在宋国也根本无法大批量制造火炮，更不可能普遍装备于各地军队之中，所以这个时代，仍然算是冷兵器的战场。
但当眼前的平江府城久攻不下之后，金军中有脑筋活络的人便开始建议用宋国最擅长的军械工事来攻打平江府城。
于是便有了重金诱聘宋国兵器监的监制的事情生。而自称熟知火药制作设计前来投诚的宋君鸿也立刻得到了金兵的接见。
可宋君鸿现在拿出来的这个手榴弹怎么看都不像和外型硕大笨重的火炮有什么联系。完颜扎夫不满的嘀咕了几句。
“瘦六弹？”张通译奇怪地问道：“看样子是挺瘦小的。完颜大人可是以为你能帮他们造火炮的。你现在整这么一个小玩意儿能跟火炮比吗？”
“你们来看！”宋君鸿笑了笑，抬手把手榴弹木柄上的一个盖帽揭掉，又从怀里掏出一个火折子，把露出来的一断火线点然，然后伸腰挺胸，把胳膊轮出一个大大的半圆，扬手便把手中的手榴弹扔了出去。
在众多差异目光的注视下，手榴弹飞出两丈多远，刚要落地时，突然“轰”的出一声巨响，产生的爆炸把每个人都吓了一跳。
这个变化让大家一下都有点傻了眼，过了半晌，那个完颜扎夫突然拍手大笑了起来。
他并不是一个脑筋死板的人，要不然也不可能坐到掌管大营军需这种油差的宝座上去。他很快就意识到这个可以抛掷的“瘦六弹”必然成为战场上的一件犀利的武器。虽然再仔细回味起来刚才的爆炸效果并没有火炮的那么大，但这照样是值得获取的技术。
他立刻哇啦哇啦地又说了一大堆话。
张通译转述道：“宋夫子，完颜大人对你的这个瘦六弹很满意。他问你这种武器你还能制作多少？”
“呵呵，只要原材料和时间够，要多少我就能给你造多少。”
“要什么原材料？”
“火药，要是没有火药的话，硫磺等原料也行。当然，还需要一些木料之类的。”
张通译转身向完颜扎夫请示了一下，对方略一犹豫，立刻就点头同意了。
“还有，这个技术是我祖传的手艺，向来不与外人知晓