“求南叶教你做菜？你怎么好意思张口的？！你忘了你当初是怎么害南叶的了？！”香秀快步上前，指着翠云的鼻子大骂，若非翠云身上太脏，她就直接上手了。
翠云淌下眼泪来，在脏兮兮的脸上，留下好几道鸿沟，她像是要跪下的样子，但后领被葛云拎着，无法动弹，显得样子十分滑稽：“南叶，我知道我该死，做过很多对不起你的事情，我现在知道自己错了，我想悔改，我愿意做牛做马，向你恕罪，求你给我一个机会，保住我的手罢！”
南叶低头封着陶瓮，看都没看她一眼。
翠云显得有点急了，提高了声量：“南叶，我听说你的右手，提不了刀了？你现在肯定有不少精细活儿，没法完成罢？让我做你的右手，为你出力，好不好？我虽然罪该万死，但总有一样好处，我的手艺比深冬和香秀强，我可以帮你！有了我，你可以继续做以前那些复杂的菜式，不必畏畏缩缩……”
深冬和香秀的脸色，立时变僵，齐齐咬紧了下唇。翠云说的没错，她虽然为人下作，但厨艺在她们这一届厨娘里，仅次于南叶，远比她们要强，如果有她帮南叶，也许前些日那道娥眉夹儿，南叶就能做出来了……
南叶听着听着，忽地抬头：“只要你做的菜让姜国府大小姐满意，她就会饶了你？”
翠云连连点头：“是，是，是，姜国府大小姐是这样说的，有好多人作证，她不敢反悔的！”
南叶继续封着陶瓮，过了一会儿，似是自言自语：“如果我没记错，姜国府大小姐喜食鸡汤、黄酒和秋油，几乎每道菜，都得搁这几样，她才会喜欢。”
翠云听得眼睛一亮：“是，是，是，你说得对，南叶，你教教我，救救我罢，从今以后，我一定听你的话，你让我朝东，我绝不朝西，你让我打狗，我绝不骂鸡！”
“谁稀罕你听话？你也不想想，你现在只不过是个洗衣工，就算姜国府大小姐饶过你，你也得回到洗衣房去继续洗衣裳，能怎么帮南叶？难不成还要南叶花费气力精神，把你从洗衣房里捞出来不成？你真是想得美！”香秀一想到，她和深冬的厨艺，竟比不上翠云，心里就堵得慌，骂得特别大声。
葛云看向南叶，准备等她一声令下，就马上把翠云扔出去。
但南叶慢慢地封完所有的陶瓮，竟拍拍手，站起身来，对翠云道：“行，那我就教你一道菜罢，正好我这儿有现成的熏肉，拿来用鸡汤煨一煨，再加点黄酒和秋油，味道应该还是不错的，姜国府大小姐应该会喜欢。”
南叶真要教翠云做菜？！南叶想要救翠云？！难道，她真的看上翠云的厨艺了么？
香秀和深冬震惊之余，皆是懊恼非常，都怪她们，都怪她们学艺不精，帮不上南叶的忙，南叶才会连翠云这样的人都愿意搭救的。
“去把陶瓮摆好罢。”南叶拍拍她俩的肩膀，又冲翠云招手，“进来罢，在旁边看着，我只教一遍。”
翠云狂喜，挣脱葛云，飞奔而至。
香秀和深冬难过非常，默默地搬陶瓮去了。
南叶取下一方已经熏好的腊肉，交给翠云，让她拿温水泡发开，再切成薄片，拿鸡汤慢慢煨烂，再加入黄酒去腥调味。她一面教，还不忘一面解释：“腊肉本身有异香，所以不宜放太多的调味品，不然反而是弄巧成拙。”
翠云用心地听着，一步一步按着她教的来，学的十分用心。
香秀和深冬在一旁偷看，发现翠云虽然在洗衣房里待了好几个月，但刀工并没有什么退步，各种调料的用量，也把握得十分精准，这心里头的滋味，就更加复杂了。也许这世上，真的有一种叫做天赋的东西，又或者，翠云虽然身在洗衣房，但一刻也未放弃过琢磨厨艺，寻求脱身的机会……
南叶很快把翠云教会，又问她道：“姜国府大小姐命你什么时候做菜？”
翠云道：“自然是越快越好。”
南叶点点头，道：“那行，我帮人帮到底，再给你一块腊肉，你自己做一遍，给姜国府大小姐送去罢。不过我提醒你，我们每天进临风阁时，都会有专人来检查，确认各种入口的食材和调味品，都是无毒无害的，如果你做的这道煨腊肉出了问题，那只能是你自己的原因，休要企图栽赃到我头上。”
“如果姜国府大小姐喜欢这道菜，那你就是我的救命恩人，我怎么可能害你？再说我还要指望这道菜讨姜国府大小姐喜欢呢，绝不会允许它出问题的。”翠云说得十分肯定。
南叶笑了笑，转头叫香秀：“拿竹竿，把火堆上头的腊肉再取一块下来。”
香秀百般不情愿，但还是照她的话做了。
翠云的底子还在，加之这道菜不难，没一会儿，就独立完成了一道煨腊肉，对南叶千恩万谢后，拎着食盒朝惬娴馆去了。
南叶坐回火堆前，火光忽上忽下，印得她的脸忽明忽暗，瞧不清是什么表情。香秀和深冬还沉浸在技不如翠云的自卑情绪之中，也不敢去问她，三人默默无语，屋中一片静寂。
不到两刻钟，葛云突然推门进来，道：“刚才那个脏兮兮的丫头，叫什么云来着，从正院回来，直接上西厨房去了，说是她做的那道煨腊肉，姜国府大小姐很喜欢，不但饶了她的手，而且让二夫人陪着，去求了大夫人，说这几天就让她，来负责她的饮食。”
嗬，翠云的结局，超出预期了呢，香秀和深冬对望