太太早就习惯了老爷多数时间与自己分居的状况，就算顾萌萌未入府的时候，老爷太太相处模式早就是这般多年了，且前一两年顾姨娘独宠也非一日，太太一时倒也无别话。
周姨娘一向不甚得宠，低眉顺目习惯了，自然没有什么言语，就是赵姨娘，虽然对老爷进她房的次数不多有不满，但她这几年也知道老爷是难以挽回了，不敢大闹，只好发发脾气泄火，打骂几回丫头也就罢了。
同样面对老爷甚少光顾的冷淡景况，心里最是难受，最感难熬的，反倒是年纪最小，资历最浅，地位最低的通房丫头翡翠。
翡翠在老太太那里伺候时，是颇老实甚至是纯真的丫头，听话肯干，在上等丫头中年纪又小，老太太觉得可怜见儿，是个好的。又有宁荣二公梦兆为凭，方把她与了贾政。
若是贾老爷对她象对年轻时身边的几个通房那般不上心，只偶尔用来泄泄欲，或许翡翠倒会不生别想，也不过自叹几句命苦，平日老实服侍主子罢了，反正对伺候人的丫头来说，收房也不过是增加了个在床上服侍的任务而已。
可贾老爷在顾姨娘这里熏陶久了，在男女之间情感表达的技巧方式上有了突飞猛进的发展，成了个内外兼修，颇懂情趣的大叔。既然纳了翡翠，老爷又贪着少女新鲜，想要男女情意相通才能有趣，在她身上倒是真真假假用了不少水磨功夫。
且老爷年纪大了，男人的自尊心格外敏感高涨，若是年轻时，或许一个他不怎么上心的通房，只要性情柔顺，善于伺候就能满他的意，至于丫头私下里心思如何，不在他考虑之内。可这番为了证明自己仍能得少女喜欢，抖擞打叠起一股老精神，时时宠爱不休，只要讨美婢欢心。
这知情识爱的老爷年纪虽大，fēng_liú手段不减少年，几乎还是孩子的翡翠哪见过这般情意，见老爷宠她如此，忘了自己是个婢女，不当他是主子，心中倒完全当他是丈夫了。
没想到老爷贪恋了她几个月，忽然就冷了下来，连着近一个月不到她房里来。翡翠年纪虽小，可情窦早被老爷调弄开了，哪里熬得寂寞夜冷，孤孤单单？她又不象顾萌萌迟钝想得开，难免背人处抹泪，私下里伤心，暗怨老爷无情。
可怜又是一个掉进大叔无底坑的萝莉，一腔春情无人疼惜，直被老爷的fēng_liú播弄的伤心欲死。
翡翠心中难过，日见瘦弱，整日呆呆不见笑容，在太太身边伺候时也装不出笑脸子来，连着触怒了好几次领导，让太太看了她哭丧的脸色只觉晦气，对她也渐渐看不上，要不是老太太赏的人，太太连把她打发了的意思都有。
本来通房就是丫头一样伺候使用的，连妾也算不上，也没那么内外隔绝的规矩，恰正好老爷外头书房里因病放出去了一个小厮，书房里人手不够了，太太也厌烦了这不讨喜的丫头，顺手就把翡翠调了出去，离了自己眼前。
到书房伺候老爷对翡翠来说，却是个天大的好消息，见自己触怒太太还得了这个可以多多接近老爷的差使，翡翠喜出望外，伤春之情也减缓了几分，又忐忑又欢喜地出去伺候了。