他想着这姑娘如此品貌，见到她时却从未见她有一点笑容，虽然是老爷的通房，可也不见老爷留她同宿，老爷年纪这么大，想来对她的宠爱也是稀少的很，可怜这水葱一样女孩儿，白白担了个通房名儿受那寂寞苦楚，想来她连自己的景况尚是不如。自己最多靠个五六年，总会分得个丫头配为夫妇，就算两口儿都是奴才，别的东西没有，可一夫一妇的壮盛男女，被窝里的福分总有的享。可她既是属了老爷，除非太太不容人打发出去，这辈子也只能守着个老人家了。还不得老爷爱怜，真可算得个薄命佳人。
有了怜意，墨书再看翡翠时，便是越看越觉得好，不知什么时候起，这心思竟全都倾倒在了翡翠身上，想挪移也挪移不开。平时找尽了机会要与翡翠说几句话儿，要能和翡翠交言一二句，这一天就如饮了琼浆玉液一样熏熏然乐陶陶。要是两三天没机会看见翡翠，便忍不住地唉声叹气，做什么都没精打采。
他也知道肖想老爷的禁脔是大不该且不忠诚之事，就算自家这一点痴心能让翡翠知道，并且感他真情，私下与他偷情成就了野鸳鸯，也得不到什么好结果。一旦事情败露，不但自家性命难保，说不得还要祸延家人。可他天生就是个执拗发痴的，情既已发，就收也收不回来，每天仍旧是控制不住地寻找一切与翡翠接近的机会。可痴心的墨书虽然不苯，可在男女交往上却是个闷骚的雏儿，心中虽热，见了翡翠，多半又脸红起来，说不了两句，便接不下去了，只好讪讪而归，恨不得把自己不争气的舌头咬了去。
翡翠比墨书小几岁，可男女之事上已有经验，见墨书天天借着传水送纸笔之类的借口与自己搭话，话找不出两句就脸红的样子，多多少少也猜到几分他的意思了。看他容貌举止，小厮里也算难得的，又是如此少见的害羞小子，看着倒真有趣。
可翡翠身为通房丫头，哪敢再生外心，她从小在府里也学得些三从四德的道理，只道是自己要守老爷一世的，一想到此人念头便不敢多转，硬生生放下完事。她的心思，还全然地沉浸在失宠的伤心寂寞里呢。
想着当初对自己那般亲热的老爷终究是对自己冷了，翡翠不由心灰，回想当日受宠之时，私下里还暗喜，她们一般的好几个丫头同伴里，自己最是得了好处，没想到自己年纪小小，便有了地位高贵又宠她的如意郎君，就算只是个通房，可她日日与老爷高床软枕，享受郎情妾意之乐，快乐一点不比太太姨娘少，而且自己一旦有了儿女，早晚怕不是个姨娘？别的一般大的丫头，还得等得四五年后才能放出去配个身份低下的小厮，别看老爷年纪大，闺房中给她的乐趣怕是比那些不晓事的小厮能给的要多得多啦。
可谁知时世无常，如今却把自己弄到这个不上不下的地位，放又放不下，走又走不得，心里那段寂寞之苦又怎么说的出？倒还不如那些等几年配了小厮的丫头，穷日子就那样了，也对夫君没什么指望，勉强过得日子就行，反而处处塌实心安。