“斯塔特是什么?”柴璎珞追问。粉堆回答:“那是胡商用以称重的计量称呼,约略等于唐言中的‘斤、两’。”
也就是说,这金壶是一个名叫“盘陀”的匠人,在吐谷浑王城制造的,重量则为三十“斯塔特”。汉地也有造完金器写明重量的习惯,主要是怕经手人私自克扣金银铜等贵重原料,这倒不奇。李元轨又问粉堆:
“你在本家里多见胡商货物,可曾见过与此壶图纹相似的器具?或者这物事有没有让你想起什么来?”
“斯塔特是什么?”柴璎珞追问。粉堆回答:“那是胡商用以称重的计量称呼,约略等于唐言中的‘斤、两’。”
也就是说,这金壶是一个名叫“盘陀”的匠人,在吐谷浑王城制造的,重量则为三十“斯塔特”。汉地也有造完金器写明重量的习惯,主要是怕经手人私自克扣金银铜等贵重原料,这倒不奇。李元轨又问粉堆:
“你在本家里多见胡商货物,可曾见过与此壶图纹相似的器具?或者这物事有没有让你想起什么来?”