美国人虽然说的是英语，但具体上还是有点区别，专业上称之为“美语”。
虽然楚天风早有准备，随身带了一本英汉大词典，遇到陌生单词就查词典，但他还是发现有将近一半的内容看不太明白。学英语的人都知道，很多句子并不是你认识单词就能完全读懂的，这里面有语法和语境的干扰，而且有些单词多重含义更加难懂。。
最大的干扰，还在于方言和土语，黑猫论坛建在美国明尼苏达州，很对管理员都是章，这样更增加了外国人的阅读难度。
比如，apple这个词，谁都知道是苹果的意思，但在美语中还有代表一美元的“块”的意思，是俗称，就是类似于人民币的一块钱两块钱，到了美国是woapple。
楚天风尽管脑力强一些，但遇到这些根本不了解的内容，还是束手无策。
“不行，看来我得找个英文高手问问了……对，去找陈老师，看看她能不能帮助我！”楚天风知道教他们班英语的陈雪薇老师英文功底很深，什么专业八级、托福考试都过了，还去美国留过学呢！只是不知道什么原因，又回到华夏国的学校教书了。
关于陈雪薇的背景，一直有很多谜团没解开，这也是很多学生对她颇感兴趣的原因之一。
楚天风拿来笔记本，把黑猫论坛上不懂的句子、句法都抄了下来，准备上学后找时间向陈老师求教。当然有些内容是打乱了顺序的，免得被老师知道他在“不务正业”学什么黑客技术。
他晚上从网出来后，脑子里全是黑猫论坛上一连串难懂的美国英语，心里盘算着明天得陈老师好好探讨一下了。
“大哥，目标出现了！”
胡同拐角，一辆黑色面包车驶了出来，里面坐着两个穿黑西装戴墨镜的男人，其中坐在副驾驶位置上的人正拿着对讲机说话呢！
“跟上那小子，找个僻静的地方下手，干得利索点！”皮五的声音从对讲机那边阴阴地传了过来。
。