之所以称为"蓝水翡翠"就是因为其种水比较好，大部分的种水都在糯种或糯种翡翠以上。所以本来就已经很均匀的颜色会扩散的很好，类似于蓝色大海的水，这也是其得此名的原因。蓝水翡翠的种水能达到玻璃种的非常少，部分为冰种，大部分为糯种，达到玻璃种的蓝水翡翠一般都属于老场口的老坑翡翠。
当蓝色调中过多地加入了绿色时，绿色色调占据了主要的色调，蓝色调会逐步削弱。当蓝水翡翠的蓝色调包含的灰色色调时，蓝色味道变淡，翡翠的颜色会显得灰黑、黯淡，会逐步靠近油青种翡翠，而不再是所谓的蓝水翡翠。以此来看，蓝水翡翠的色调偏灰时品质变差，偏绿时品质也会变差，但是偏灰对翡翠品质的影响会比偏绿大很多。大多数的颜色都或多或少偏灰或偏绿，纯正、朴实的蓝色很稀少，属于昂贵的品种。
如果种水达到糯种，透明度较高，价格也会高达几万元到十万元间，即使颜色偏灰，价格也不便宜，近万元不等；如果这样的挂件为纯正的蓝色，其价格就比较高，如果色泽为纯正的蓝，并且没有毛病，则属于极品的蓝水翡翠。
这块石头虽然不是高冰种，但是颜色很纯正算是比较上佳的蓝水翡翠了。
一屋子的石头，朱斌也值选到这么一块像样的，真是千里挑一呀。朱斌没有特指看好的这块蓝水翡翠，泛指旁边大小类似的石头问道：“这两块石头什么价？”
老板还是经理的急忙走过了，伸出一个手指头，小声地说道：“每斤一万元人民币。”
朱斌笑着说：“你这么小声干什么，我们又不是做贼，怎么弄得好像怕别人听见似的？”
好家伙，老板一看，这位买主，说话真不客气，愣头青呀，看来故作神秘推销法不好使了。朱斌也不客气了：“一公斤一万元可以吗老板？”
&
[[[cp|es/201311/9/29470056351958957041]]]