回家的一路车程，两人都没有说话，妮娜生着闷气，叶惟想着事情，回到克里夫赛德社区杜波夫家外面，已经晚上10点多，漆黑的夜空点辍着繁星，主屋里灯火通明，康斯坦丁夫妇在等待他们回家。
下了出租车，叶惟见妮娜面色不怎么好，心头倏地有些歉意，毕竟她真是一番好意，就跟她说起自己在想的：“妮娜，你觉得这个宇宙是随机的还是因果的？”
“什么……”妮娜呆了呆，以为他开口要辩解什么，却怎么都想不到是说宇宙。
“这不是科学，我只是在胡想，世界的万物、万事为什么而生，又是如何变化的，以前我喜欢因果，可我现在越来越倾向随机，宇宙是个无意识的东西，不管善恶好坏，所有变化有一定因果性，但它始终是随机的。
而它又是藏在一个盒子里，我是说有很多盒子，每个平行世界是一个个装满弹珠的盒子，盒子里的弹珠排列可以随意变化，它们却弹不出盒子，也影响不了盒子和盒子的关系，以及多重宇宙外的世界，也就是说宇宙……”
叶惟正仰望星空，说着自己最近的一些想法，转头一看，妮娜呆若石头般，好像根本没有听进去半句。
“说啊，继续说啊。”妮娜喃喃，越看他越生气，越看越恨铁不成钢，“尤尼克，你真是母猪的耳朵做不成丝绸钱包！”
“从科学的角度来说，母猪的耳朵的确做不成丝绸钱包……”叶惟搞砸了的咧咧嘴。
“你是谁？斯蒂芬-霍金？”
“你知道霍金？”
“是的我知道，他跟你一样是个呆子！”妮娜终于忍不住捶了他胸口一拳，跺脚道：“呆下去吧呆下去吧，是你不肯配合，是你的问题，我们的计划实现不了！老天啊，难道你就不想恋爱？”
该怎么说好，叶惟摊摊手，先认真道：“我很多谢你的好意，但是我真的很好，我有自己的生活方式。”又开玩笑：“你不觉得我已经很酷吗？”
妮娜抿嘴地点了点头，右手食指指向自己的脑袋，“这是保加利亚的点头！还有这个是保加利亚语的呆子：глyпak！我不管你了，以后别在学校里说认识我……自生自灭去吧。你什么时候想通了，换掉那副眼镜，再跟我说话！”
说罢，她气鼓鼓地往屋子走去，双手握着拳头，脚步不算很快。
“глyпak，глyпak，глyпak……”叶惟念了几遍，心想这个词可以拿来捉弄列夫他们，望着她走远，算了这样也好，乐得清静，有很多工作要做呢。
他抓向胸前的雪花项链，就要摘下来。
突然这时候，那边妮娜把屋子台阶边的一个足球颠起，转身一脚踢去，就见那呆子反应敏捷地双手接住，她不禁又跺了跺脚，没有打中他，他也不是用足球规则去接，“母猪的耳朵做不成丝绸钱包！”
又气斥了一句，她快步往屋子里走去。