再来台北渡船的时候，她再次在船上晕倒。
还好当时她附近的旅客里有一个四十多岁的女人是护士，给她做了急救，她这才缓了过来。
之后下船的时候，那个护士阿姨特地嘱咐她说，她之所以昏厥，是因为情绪波动太大，而且她现在已经怀了孩子，更加不能疲劳，情绪多化。
最后，她还是在一家小报社做了一个翻译工作，不过她是做零时的，就是不是正规工作人员。
艾天晴一方面可以不用暴露自己的身份，一方面做零时的翻译的话，
可以把工作带回家去做，在家进行翻译资料，而且是按照翻译资料多少来得多少报酬的。
求金牌！求金牌！求金牌！＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠