诗词，绝对是比较依赖本土文化的。尤其是我国的古诗词，涉及到大量的历史典故和只有国人才懂的象征景物。
就比如李白的静夜思，随着老师的教导和阅历年龄的增加，我们很容易就能理解里面的思想感情。
可翻译成其他国的文字，无论是字面逐句翻译，还是所谓的意译，都差点意思。
或许是文化的底蕴与根源不同，或许是其他的一些因素，总之，诗词翻译成外文，并且发行国外的，的确不多。
“放心吧，只要你在诗集的首页，写上我的名字，就跟容易找到出版社。”
肖腾一句话，让唐韵十分无奈。
“老板，你这是飘了牙！”
肖腾微微一笑，直接在上面，签上了一个名字。
杰·肖。