这是就维克多口中的笑呵呵的胖老板娘吗？
伊恩和玛丽带着惊讶默默注视着她，她的身体单薄而衰老，所有活力都蒸发了，干枯的得就象一片凋零卷曲的针叶，每一阵吹进来的风都能使她一阵阵的颤抖。
她的头发蓬松如枯草，掩盖的脸堆满重重叠叠的苍斑皱纹，表皮松弛下垂得厉害，像个失去水分的干橘子。那脸的颜色也深过干瘪的橘子皮，瘦而发暗，额头上几道苦纹，两个眼袋又大又肿，颧骨下面凹陷得非常深，仿佛皮肤和骨头之间的肌肉和脂肪耗干净了，整个人像没有生命的泥塑……
“你不认得我了？”维克多问道。
他们面面相觑，正对着面前的老板娘呆呆的凝视，每个动作异常缓慢，脸上始终一副凝寂死板的表情。
“我是维嘉，曾答应你，一定还回来看望你和老板。现在，我回来了。你们发生了什么，老板呢，他在那里？”维克多问道。
“我看见你们了，真是又悲又喜，喜的是我又见到你们了，我喜欢来送的客人。你们来了，真好！悲的是这几个月我们遭尽了前所未有的苦难，看不到头，不知该如何结束……”
她抬起头，慢慢索索说叨着，不知道认出维克多了没有。
“发生了什么事？”维克多赶紧打断她的话问道。
“因为战争！”
“战争？！”
“是的！就是战争！”老板娘露出惧怕的表情，“它把我们所有人都卷进去了。”
经过维克多的安抚，老板娘勉强镇静下来。可是她确实不清楚事情的缘由，只说蒙太古伯爵对凯普莱特伯爵发起战争。这场战争的时间比往常持续的都要久，慢慢的来往的商人和旅客就断绝了，他们的生活变得拮据。可他们却没想到，随着战争的持续，灾难悄然降临到他们头上。
“那天太阳还没落山，由于没有客人，所以我们早早关掉店门休息。我们睡到半夜，忽然听到外面马鸣和喧闹，原来蒙太古的差骑士带着手下来征人。他们来的时候直接砸门，我男人就慌忙逾墙逃走，可却没来得及走，就被他们从墙上拽下来捆起来了。其他的男人也被像畜生一样驱赶抓捕，拿绳子一拴就带走了。”
老板娘陷入悲伤的回忆，“蒙太古的手下喊叫得那样凶，下手更加的狠毒，自他们来到这里后，烧、杀、抢，无所不为，所有村子和集镇的牲口都被他们拉走了，鸡鸭也被抓走了，粮食抢光了……被他们绑走的男人至今没有一个回来……更加丧心病狂的是他们把不愿意跟他们走的村民连同家人一齐残杀了。”
“半年多来，他们在泰奥勃莫斯杀害的人已经数不过来，他们活埋扎马努可村村民七十多人，在迪尔莫伊村街口安下十三口铡刀，抽签按户铡死。同一天另一队人马在卡里顿村，一次铡死了十二人，其中的一个小孩，只因为哭了两声，惹恼了领头的骑士，于是他为了试试铡刀的锋利程度就把小孩铡成三段。他们变着法子折腾人，把男的剥皮，砍头挂马路边树上。怀孕的挺着大肚子女人用刀剖开，把小孩用手掏出来喂他们的狗。马尔拉兄弟家十五个人，有十四个人被铡死，只剩马尔拉兄弟的老母亲。老人家苦苦哀求他们给她留下最小的孙子，但他们不为所动。她眼睁睁看着自己最后一个孙子被铡死，悲痛欲绝。他们离开后，老人也在那棵树枝上吊死了。”
“他们残暴手段层出不穷，令人毛骨悚然，铡刀铡和活埋已成为他们最仁慈的手段了。先割耳、舌，而后活埋，女人剥光衣服绑在树上，硬生生拔光头发，用开水浇，把全身烫起水泡，再用竹扫帚扫;用剪刀剪。漂亮的女人绑在树上一群人lún_jiān，完了用刚折断的树枝插进下面，有的全身被刀子割开，活生生折磨死……直到现在，周围死难的乡邻曝尸旷野，无人收拾……”
老板娘穿着一件破破烂烂的衣服，来一双粗糙的手从袖筒里伸出，颜色青灰，骨头上爬满了一条条蚯蚓似的血管。她语气淡漠地说着，没有人敢插嘴，默默听着，甚至一声叹息都是极大的冒犯。
他们待老板娘完全呆滞安静后，悄悄退出旅店，并肩站在一起，看着惨白的月亮。“为什么现在我碰到的、听到的都是这样的事！这个世界怎么了，病了吗？没救了吗？！”伊恩深吸口气，似乎空气里到处飘荡着腥臭味。
“该死的战争！”维克多也忿忿。
比黎明更早，枯瘦如柴的老板娘就坐在门前，呆呆地远望森林，一时孤独寂静，没有任何喧扰。
森林从朦胧昏暗的慢慢清晰苍翠，她不食早餐，任料峭寒风梳骨，却一点儿都不知觉，一双眼睛永不厌倦当前的景色：在一块庞大的灰蓝色积着乌云的天空下面，树木林立，山川相接；再远些，便可见白色云雾上面蓝色背景中危耸的灰黑岩石和獠牙般的白色峰尖。这些景观她早就熟稔且习惯了，和她幸福的时候看不出任何差别。
时间一分一秒流逝，一切渐次喧闹起来，麻雀从岩穴缝隙和树洞里钻出来，飞越树冠，仿佛越过一道暗绿色的堤坝，飞向拉格托斯北部的农田。她目光追逐着那群麻雀，好似同样看到大片田野，在这些田野之间，分布着森林和村庄。她又看见了她降生的那座破屋子，现在已经给废弃了。她的父母已经死了，她的丈夫操办的葬礼，整个葬礼她都穿着肃穆的黑色衣服。村子的景色依然如旧，好像还是她