“再次感谢你，黛布。”
“所以，”岳继续说十六岁，你有一年的时间去登记强制服役，你觉得我的提议怎么样？想和我一起吗？”
“听起来像是一个计划，”格温回答说，尽管她知道岳有一个更光明的未来。如果岳成了阿莱西亚的徒弟，而阿莱西亚是她手艺的妹妹，那是不是意味着岳必须鞠躬，并称她为格温阿姨？
“好吧，好好吃蛋糕吧！我再去拿一些。你想喝一杯吗，黛布？”岳望着她的宿敌。“伙计，那玩意儿可以用杯托啊？为什么不改变一个人呢？”
黛布笑了。
“我只用了一个星期左右，然后就开始拄拐杖了。”
“叮！”
格温的信息设备发出发出砰的声响声。
“对不起。”
她走到外面的走廊里。
“喂？”
“嗨，格温。”电话里传来一个男子气概的声音生日快乐。”
“爸爸？！”格温非常惊讶地回答。
“别这么惊讶，好像我不知道你的生日似的。你毕竟十六岁了。感觉就像昨天你还是个小女孩。你长大这么快。我几乎没时间注意到……”
那人在念剧本吗？格温对她父亲突然的长篇大论感到惊讶。通常，他们每天交换十几句话。老实说，她不知道如何回应。这个男人是她的父亲，但从某种意义上说，这并不是真实的或具体的。然而，她确实记得另一个甜蜜的16岁，她在麦当劳上夜班，拿到了奖励工资，对每小时挣近20美元感到高兴。
“谢谢爸爸，”她最后说你打电话来让我们很高兴。”
“巴特利特校长给我发了短信，告诉了我发生的一些事情。很抱歉，我没有出席会议……我希望你不要把我看得太差。”
如果格温还是莫耶所认识的那个没有安全感的女儿，她很可能会流泪，或者至少是因为多愁善感而醉醺醺。作为一个成年人，格温知道父亲的电话是由于在女儿生日那天犯了罪。
爸爸，没关系。我理解。我们有时一起吃午饭吧。好好谈谈。”
“谢谢。”父女各司其职很高兴听到这个消息。”
“爸爸，你能帮我个忙吗？”格温对任性的父亲还有一项任务。
她父亲的反应是犹豫。
好吧，那没多久，她嘲笑道。至少她父亲恢复了正常。
“你知道爷爷的号码吗？为了他的乡村庄园？”
“啊，当然。我想我知道。。。我给你发个短信，你想去吗？”
“是的，我有些问题要问他。”
“你什么时候去？”她父亲的声音里充满了欣慰。也许他以为她在向他要钱。
“如果可能的话，明天。”
“要我给他打电话吗？他从你十岁左右就没见过你了，如果你突然打电话来，我敢肯定他根本不知道你是谁。”
“他没那么老，是吗？”
“哦。。。很糟糕。去年他让我和你妈妈去看珀西的时候，我看到他时他有点偏执。。。我想他忘了我们分开了。”
“我没被邀请？”
“莫耶的沉默比言语更响亮。
但是血浓于水，对吗？她的祖父肯定是老了点什么的。当然，他不会介意回答她的一些问题，或者帮她弄到一些便宜的魔法物品。爷爷奶奶不应该溺爱他们的孙女吗？它是随领土而来的。
“你能打电话给他吗？”
“好吧。生日快乐，格温。”
莫耶赶紧结束温一个人留在空荡荡的走廊里。在她寝室的橡木门后面，她能听到女孩们的笑声。
她感到忧郁，靠在墙上，想着那条蛇，想起亨利·基尔罗伊，想起了塔楼，想起了她现在拥有的朋友们，顿时被这一切的超现实主义所淹没。
当格温早上醒来时，她的设备上有一个信息咒语在等待着。她的父亲已经联系了她的外祖父，他正在等她。
“格温，你能带上珀西吗？你爷爷很久没见他了，但我今天很忙。去我家接他，他会等着的。”
格温选择不去猜测为什么她父亲在星期天很忙。
在她的旧世界里，黄素雅是一位退休教授，一位退休的前工程师。她的母亲家庭从为荷兰贸易财团工作的一长串本地茶叶商人那里找到了他们的家谱。关于家族历史，有一种可怕的殖民气氛，格温认为这既迷人又可憎，包括多位妻子的不和、无爱的婚姻和土地诉讼。由于陷入了这场纷争的失败，苏里亚移居悉尼，扎根并重新结婚。
在这个世界上，格温不太确定。她只知道她的祖父是个古怪的巫师，他把家里的财产发了大财，让儿子和女儿不知道钱的烦恼。在格温的祖母因病去世后，他和孩子们的关系十分混乱。不知为什么，格温在过去的十六年里见过他两次，也许是三次。
尽管如此，格温还是冲上去做了个鬼脸。不过，当她打开衣柜时，她看到了一个在昨晚熙熙攘攘中她没有注意到的包。这是品牌商店使用的那种折叠的、高质量的精品包之一。上面有一张卡片，格温不看就知道那是她母亲寄来的。怀着复杂的心情，她收回了另一件妙妙连衣裙，一件海军蓝的连衣裙。上衣很朴素，用一条短袖遮住了她的肩膀，不过它很长。特别是她母亲喜欢的款式