“哟西。”工藤竖起大拇指，让陆金生好生翻译，一字不得漏。
陆金生气得眼珠子差点喷出来，想说说不出，想骂骂不得。陈远方瞄到了陆金生的表情，也知道他的意思，但是并没有根据的意愿走，噼里啪啦对着工藤讲了一大堆。
工藤鸭子听打雷，一脸迷茫，但是难掩心中的兴奋。看陈远方的表情就知道洞里肯定有好东西。如果没东西，那陈远方就是个神经病。
“翻译，快给我翻译。”工藤用力拍打陆金生的背，“记住，一字不漏地翻译。”
陆金生心想还有机会，板着脸对陈远方道：“行了行了，慢慢说，我给你翻译。”
陈远方没看陆金生：“这个山洞是连家储存粮食的地窖。”
陆金生长舒一口气，照着翻译：“太君，这个山洞是连家储存粮食的地窖。”
“地窖？”工藤大跌眼镜，“有武器吗？”
“太君问你，有武器吗？”
“没，没有。不过。”
“没有就没有，不过什么。”陆金生不给陈远方说下去的机会，转头告诉工藤，“里面没有武器，什么也没有。”
“有，里面有物件。”陈远方虽然听不懂日语，却看懂了陆金生的手势，赶紧大声叫嚷。
“啪。”
很显然，工藤也听懂了陈远方的话，狠狠给了陆金生一个耳光：“八格，是谁给你的胆子，竟然敢欺骗皇军？”
“太君，太君息怒啊。”陆金生急忙改口，“刚才是远方说没有，他现在又说有。不关我的事啊。我对皇军那是大大的忠心，绝无二心，天日可鉴啊。”
“别跟我耍花样，给我好好翻译。不然，别说是小野队长，就是天皇来了我都不给面子。”
“翻译，翻译翻译。”陆金生额头渗出冷汗，转头白了陈远方一眼，喝道，“有屁快放。”
陈远方道：“太君，这个洞是连家储存粮食的地窖。里面虽然没有武器，但是有很多粮食，也算是一笔不小的财富。”陆金生一一照翻。
工藤脸色逐渐缓和，嘴角甚至透出一些笑意：“哟西，现在正是部队需要粮食的时候。很好，快，都进去给我搬出来。”
几个士兵面面相觑，站着不动。一个乌起码黑的山洞，事先也没探过路，没扫过雷，万一进去踩到雷区，那不是死无全尸了。
“都聋了吗？”工藤暴喝，“快，进去把粮食给我弄出来。”
陈远方听不懂工藤的话，但看得懂他的手势：“太君，太君，你听我说。”
“哪尼？”这一句日本话显然不用陆金生翻译。
“太君，这个洞口这么小，容不下这么多人一起进去。而且里面很暗，火把又点不亮，进去人太多也只能瞎抹黑，什么事都干不成。”
“那要怎么办？”
“太君，这样，还是我进去，把粮食一袋一袋推到洞口，你再派人把拉出来，这样会方便省事一点。”
“呃。”工藤脑子转得飞快，陈远方再怎么得力都是个支那人，万一在里面做什么手脚可就悔之不及，想罢手指矮胖子，“你，跟远方君进去。”
“我？”矮胖子翻了斗鸡眼，一脸不情愿，“我不行。谁也不知道洞里有什么，怎么能听这只支那猪的一面之词，万一里面有埋伏，我不是白白进去送死？”
“啪啪。”
工藤左右开弓，给了矮胖子两个耳光：“找死？竟然敢公然违抗军令，信不信我立刻毙了你？”
矮胖子嘟囔：“我进去不也一样是被毙了嘛。”
陈远方看出矮胖子的不情愿，心中欢喜，这个鸟人跟进去肯定什么事也不敢干，正好瞒得过去，急道：“太君，跟我进去吧。里面安全，大大的安全。”
陆金生道：“太君，里面就是一个普通的地窖，绝对没有埋伏，我可以用人头担保。”
矮胖子无路可退，回头看其他士兵。其他士兵早就自然后退几步，不敢抬头看正在说话的几个人，怕万一被选中进入秘洞。
“八格，一群没良心的东西。”矮胖子低声骂了一句，转头对陈远方道，“你的，开路。”
陈远方看了工藤一眼，等他发命令。工藤道：“一切就摆脱你们两个了。其他人一定会在洞口做好接应工作。”陈远方接了命令，低头就要进山洞。
“等等。”工藤叫士兵点了两支火把递给他们。
矮胖子伸手接过。陈远方没接，鞠躬报告：“太君，里面不能点火把。我刚才已经说过了，里面没有空气，人都很难呼吸，火把根本就点不着。刚才是我一个人进去都这样，现在两个人进去需要的空气更多，一点火把我们两个人都得闷死啊。”
工藤是个有点文化的人，知道陈远方所言不虚，便撤了火把，叮嘱他们各自小心。连点光明都不给，矮胖子忍不住破口大骂。陈远方带头俯身进了秘洞，矮胖子拍拍胸脯壮壮胆，跟着俯身手脚并用爬进去。
洞内漆黑一片，伸手不见五指。
矮胖子胆小，拉着陈远方的衣角，走一步挪一步。陈远方有意吓他，假装一脚踩空，摔倒在地，失声惊呼。矮胖子中计，吓得哇哇大叫，叽里呱啦叫嚷不停。山洞本来就不大，呀呀哇哇的声音在洞壁上来回撞击传递，变成嗡嗡闷响。
“有鬼？”矮胖子发出疑问。
陈远方不知道矮胖子在说什么，只是感受到了他的惊恐，两只手死死攥住衣角，甚至掐进肉里：“太君，没事，没事。”