温特斯听到了这段话，但老泪纵横的罗斯托夫没听清楚。拉尔夫神色大变，慌忙把儿子拽走了。
消息很快传到了邻镇，安德烈听说食人熊伏诛、狼镇驻镇官负伤，立刻借了匹马赶到狼屯。看到温特斯依旧活蹦乱跳，他才松了一口气。
为了能亲眼目睹巨熊仅剩的头颅，切利尼少尉专门拜访了米切尔家一趟。
看着将近两人合抱大小的熊首，安德烈咂嘴感叹道：“好家伙，这得有两千斤吧？”
“差不多吧，可能要更重一些。”温特斯随口答道：“这里没有能称出这东西重量的秤。”
“厉害呀！”安德烈羡慕地说：“我做梦都想打一头这种大家伙。”
“如果你也被这东西扑倒一次，你就不这么想了。”温特斯想了想，问道：“要不这熊头给你拉走？米切尔镇长正发愁怎么处理这东西呢。”
安德烈嗤笑了一声：“既然不是我打的，那我要这东西有什么意思？”
“对了，你借我的枪被我弄坏了一杆。赔钱给你行吗？你那边能平账吗？”
“怎么弄坏的？”安德烈的关注点显然不在钱。
温特斯平淡地回答：“炸膛了。”
“炸膛了？”安德烈大吃一惊，仔细把温特斯打量了一遍，确认老同学没缺哪个零件：“你这命可真够大的！犯得着这样给操羊佬拼命吗？他们可没拿过我们当自己人！”
温特斯叹了口气，无言以对。
见老同学反应消极，安德烈生气地说：“我在说真的！你得惜命你知道吗？我可不想以后跑到这种鬼地方给你扫墓。咱们哥几个得一起回海蓝，少了谁也不行。”
“知道了，知道了。”
安德烈也是无可奈何，他想到了什么，一拍脑门：“对了，巴德给我捎了口信。”
“说什么了？”听到巴德的消息，温特斯精神一振。
“让你下个月第一周的周日到我那去，到时候他也会过来。这样我们三个从黑水镇出发，跟着他去见一位学长。”
“哪位学长？”
“他没说清楚，我也不知道。就是一句口信，反正跟着去就行了，能见见熟人总是好事。”
“好，我记住了。”
没有留宿一晚，确认老同学无事后安德烈便直接返回了黑水镇，顺便把借给温特斯的几杆火枪也带了回去。
安德烈离开米切尔家之后，猎户父子也要离开了。
既然凶兽已经伏诛，拉尔夫就可以带着儿子返回他们的林间小屋。
拉尔夫的儿子贝尔，小马倌安格鲁以及吉拉德的儿子皮埃尔，这三个半大小子都是十五、六岁的年纪，这些日子相处下来已经混成了好哥们。
贝尔要离开杜萨村，另外两个小子都十分不舍。
老猎人带着儿子来辞别的时候，温特斯正在镇公所写文卷，他招手把小猎人叫到身边。
小猎人疑惑地走到书桌旁，温特斯打开抽屉，取出一样用黑布包着的东西，递给了小猎人。
是一把匕首，形制照搬自索菲亚的那把匕首，是温特斯之前找铁匠米沙定的。
小猎人眼睛一下瞪大了。
“周末的弓箭比赛我取消了，不过想来也是你拿冠军，这奖品就提前送你了。”温特斯笑着说。
小猎人用哀求的眼神询问父亲。
“既然是少尉给你的，你就收下吧。”老猎人对儿子点了点头，又恭谨地看向温特斯：“谢谢您，大人。”
小猎人欢呼雀跃着跑出镇公所找东西试刀。
“为什么这么着急回去呢？”温特斯注视着小猎人跑远，对老猎人说：“我总觉得有些不踏实。”
“我也有这种感觉，大人。”老猎人缓缓说：“所以我得尽快回去。”
“那好，有什么情况随时来找我。”
老猎人行了一礼，转身离开了镇公所。
似乎一切真的都结束了。
……
恶熊伏诛，农夫们晚上睡觉不用再提心吊胆，猎户父子回到林间小屋，乡间的生活回到了正轨上，兽灾造成的风波似乎真的结束了。
最后剩下的问题，就是要如何抚恤死者和伤者。
击杀巨熊后的第五天下午，米切尔镇长、蒙塔涅驻镇官和卡曼神父在镇公所开了一次严肃的会议，商议该如何抚恤死伤者。
虽然心怀警惕，但温特斯也不得不承认圣职人员在村民中的巨大影响力。比起绞架，农夫们总是更害怕地狱；比起得救，世间的一切诱惑也显得微不足道。
宗教几乎深入到了这个社会的方方面面，占绝对少数的施法者们也无力改变这一现实。
老托钵修士曾对温特斯说过：一个县官、一个军官、一个神官，这三个角色掌握着狼屯这个小地方的全部权力。从缴税到徭役，从地上到入土，什么都能管。
如果镇长、驻镇官和教堂司铎齐心协力要在狼屯做一件事，那这件事就一定能办成。
所以虽然对神棍也来插手公务非常不爽，但是为了确保事情不出纰漏，温特斯最后还是捏着鼻子认了。
在和米切尔镇长、卡曼神父商议过后，三人一致同意不光要给死亡及落下残疾的民兵一次性的抚恤金，还要长久地为他们提供帮助。
温特斯知道自己不会在此久留，所以他必须得借用镇长和教会的力量把这个抚恤