高师盛本正在饮酒,听后好悬没有笑出声来,这不是自己白日里,说给长田盛氏听得那一套说辞么?只不过对方后面的大话,说的太满了。
好家伙,差点没把他给逗得呛死,吓得一旁服侍的弥七郎,忙一阵拍打他的后背,好不容易缓过劲来。
“敢问阁下甲第门迹!”吉良家的人,误以为高师盛人,所以才这样言语道断,不然早就让对方这个远江人,好好见识一下,三河武士的豪勇。
第二次问话,高师盛不能再默不作声,放下酒盏,恭敬的向吉良义时,行了一礼,“在下饮马城高氏新九郎师盛,见过吉良四郎殿下。”说完撇了一眼说话那人,才慢悠悠地说道:“我虽不知道阁下是大河内家的那一位,但你我两家也算故交了,我认出了贵家卧蝶十六菊纹,却不想您却不认识我高氏的‘寄悬轮’替纹,实在是让人大失所望。”
注释一:花魁道中,是指‘太夫’带领着‘秃’、‘振袖新造’列队游行到‘扬屋’和‘引手茶室’的仪式,直到今天,还能在歌舞伎表演的祭典里来看到这种游行。‘秃女’是指十岁左右的预备花魁。
注释二:‘扬屋’大家可以理解为高档中介,对应的‘游廊茶屋’就是你们懂得。
注释:‘二浦遣手’,二浦是扬屋名,遣手是指管理游女的老鸨子。