唐远笑笑说：“疼啊，可是为了你，值得！”唐远的头有点被震晕了，但他依然故作轻松地说，左丽看出来了，十分感动，她双手轻轻搂着他的腰，头慢慢靠到他怀里，脸腮贴在他的胸口，泪水模糊了她的双眼……
唐远心里笑了，心里充盈着快要溢出来的幸福，没想到这个验证来得这么快，多亏那个打人的小警察！
没想到这事被媒体曝光，虽然不是在头版头条上，但题目非常醒目：“争风吃醋警察『乱』打人，满脸血腥总裁无奈何。”报纸上附有3张照片，两张是唐远流血的脸，一张是小克挥拳打人的瞬间。报纸在刑警们之间传阅，很多的警员都说小克打得好，把左丽批得体无完肤，说她贪图荣华富贵去傍大款，把长江所有警察的面子都给她丢尽了。
江一明看了报纸之后，非常生气，立即把小克叫来，把报纸丢到他面前去：“你自己看看吧，你怎么可以『乱』打人呢？你这是给我们公安系统丢脸！”
“江队，我……我……错了，我当时喝了很多酒，想想左丽臣服在浑身铜臭唐远的脚下，心里非常不爽，所以……”
“这事搞得满城风雨，何况你是打了一个名人，你知道吗？唐远交的税能够养活五百个警察！你最好向唐远本人公开道歉，求得他的原谅，即使这样，你还是逃脱不了被处分的命运。”江一明叫他把一切善后工作做好，尽量大事化小，要不肯定很难在市局里再干下去了。
小克感激地看着江一明，江一明说：“看什么看？我又救不了你，解铃还须系铃人，你最好打电话给左丽，通过左丽去做唐远的工作，要不肯定没戏。”
小克立即打电话给左丽，叫她把唐远约出来，他要当面向唐远道歉，左丽说她会帮他在唐远面前说情，最好你自己也打个电话给唐远，唐远是一个胸怀宽广的人，一定会原谅你的。然后把唐远的电话留给了他。
小克给唐远打电话时，唐远很大度地说：算了，看在你和左丽是同事上，我给你一个面子，再说年轻人难免会冲动，不过，前事不忘，后事之师，以后可不能再犯同样的错误了。唐远那种居高临下的感觉，让小克心里有一种别样的滋味。
小克还是受到了处分，处分的形式和左丽差不多：停职反省。
因为刘超聪谋杀案的成功侦破，席局长给专案组的骨干成员放假一星期，其实5个人的专案组骨干成员也就剩下江一明、吴江和罗进了，这对每天都绷紧神经的他们来说，真是一个放松的好机会，他们可以利用破案奖金去游山玩水，但席局长要求他们最好不要走远，怕万一有什么急事，一时回不来，对江一明来说，有很多地方想去玩玩，比如丽江和九寨沟是他最想去的旅游胜地，但他觉得一个人去没什么意思，只有和女朋友去是他梦寐以求的浪漫，所以他打消了这个念头。
江一明也有自己的玩法，那就是钓鱼，他从小到大都很喜欢的户外运动，他的钓鱼技术在警校时发挥到了极致，曾经获得全校钓鱼第一的成绩，毕业后他很少有这种休闲的时间了，虽然偶尔也会去郊区钓鱼，但他的钓鱼技术已经大大落后于同行了。不过，江一明此时的心态和大学时不同，那时处处为了争名，现在则是一种休闲和放松的好方法，他每次去钓鱼，不管钓鱼再多，等结束后，他要把鱼全部倒到水库中去，他的境界已经不是钓鱼，而是那种“独钓寒江雪”了，他为自己这种境界和心态而暗暗欣喜。
秋后的阳光柔和在照在万山水库上，泛出点点银光，起伏有致的远山和蓝天白云倒映在水中，偶尔在鱼儿跳出水面，把青山的倩影给『揉』碎了。江一明戴着一顶遮阳帽，悠然地坐在水库的一棵树下，耐心地垂钓着，目不转睛地盯着水面，等着鱼儿来上钩。万山水库是江一明最爱来的地方，水库宽近千亩，视野非常开阔，又很宁静，最能让人沉醉其中，从而达到赏心悦目修身养『性』的目的。
这时有一个人的倒影出现在水面上，他回头一看，觉得那人好像在哪里见过，但一时又记不起来，他下意识地向那人点点头，那人赶紧把小椅子放在他身边，说：“你是江队长吧？”
“你是？”
“我是山海期货公司的成克啊，你的手下走访过我呢。”
“哦，难怪这么面熟，原来我在电脑上见过你的相片。你好！你好！”江一明伸出一只手和他热情相握。江一明接着说：“你现在的气『色』比相片的气『色』好多了，现在一定过得很好吧？公司有没开始好转起来？”
“嗯，虽然前期我们公司差不多已经资不抵债，但金融风暴已经慢慢过去，而且刘总已经不在了，公司的决定权掌握我的手中，不是我吹牛，搞期货我比刘总专业，我们的业务已经大有起『色』，其中最重要的原因是刘总的父亲给我们公司注入了1500万的资金。”
“刘总的父亲不过是一个退休的工人，哪来那么多钱？”
“这个嘛……本来这是我们公司的秘密，但既然你是刑警队长，我也就没必要隐瞒了……”原来刘超聪在5年前公司最繁荣的时候，在太平洋保险公司买了一份巨额保险，刘超聪被谋杀后，保险公司开始按法律程序理赔，因为刘超聪没有妻子和子女，他父亲是他唯一的合法受益人，一共2000万的理赔款为刘超聪的父亲刘业所得，他父亲为了挽救公司，便拿出1500万