她站在鸣海侦探事务所的店门前发呆，直到骑着硬汉号的左翔太郎骚包地戴上礼帽刹车问了一句:
“找上本侦探所……有事吗？”
“硬汉是什么意思？”
鸣海亚树子跟着左翔太郎走进鸣海侦探事务所内，好奇地问询道。
左翔太郎暂时没有解释，只是颇为熟练地从书架之中抽出一本书来，偷瞄了一眼鸣海亚树子之后故作高深地说道:
“在任何情况下都毫不动摇，男人中的男人的生存方式，这就是……硬汉。”
左翔太郎无视正在翻着背包的鸣海亚树子，耍帅地扶了扶帽檐。
但他转头瞧见熟视无睹的鸣海亚树子，不由得尴尬地喝了一口咖啡。
“请你卷铺盖滚蛋，这是产权证明。”
鸣海亚树子从背包里抽出来了一叠文件，递在了左翔太郎面前。
“噗——！”
震惊左翔太郎一整年的话语产生了连锁反应，让左翔太郎还没咽下去的咖啡悉数喷了出来。