青莲虽然是庶出，但也是规规矩矩的小姐，翠环打算用第二种打法，一来可以让杨氏消气，二来让青莲少受皮肉之苦。
可是一旦动用了毛竹板做的戒尺，那就麻烦大了！几板子下去，轻则脸颊红肿，重则连牙齿都要打飞的！
翠环大骇，突然想起去年被赶到外院洗衣房当差的翠簪！她全家在今年突然“暴病”而亡！其原因翠环不清楚，但是她清晰的记得翠簪被赶出去原因：
当初就是翠簪听了杨氏指示，大冬天的要刚从成都回来的九小姐睡莲在雪地里站了二个时辰，最后颜老太太大怒，杨氏就把翠簪推出来当了替罪羊！
再后来翠簪的母亲、当时的内院大厨房大总管宋妈又是得了杨氏的暗示，克扣九小姐的饮食份例，结果全家被连根拔起，赶出内院，最后不知怎么得罪了莫夫人，全家又被撵到田庄，过不了几天，就传出一家三口得了急病暴亡的消息……。
翠环顿时明白，这一次估计五夫人又故态重萌，拿自己当枪使，掌嘴四小姐。到时候追究下来，五夫人肯定不顾惜什么主仆情意，将自己推出来，给自己按上一个“以下犯上”的罪名，轻则赶到外院做粗活，重则打死了事。
五夫人当初没有提翠簪全家求情，以后也不会替自己求情。
奴婢命贱如狗，翠帛姐姐那么一个聪明通透的人，头上还有亲娘吴嬷嬷照看着，结果呢，还不是被杨氏送到九小姐的听涛阁当耳报神，天天受夹板气，两面不讨好！
兔死狐悲，翠环一个从外头买来的丫鬟，毫无根基，若一戒尺打过去，岂不是自寻死路！不行！说什么也不能动手！
想到这里，翠环干脆跪在地上，既不给青莲求情，也不动手掌嘴，只是不停的磕头道道：“夫人息怒啊！求夫人息怒！切莫伤了身子！”
见翠环公然违抗她的命令，杨氏差点气得晕过去！叫道：“好好好！连你也不听话了！从今天起，革了你一等丫鬟的银米，归到院子里打杂去！”
又叫道：“外头还有喘气的人没有？”
“夫人。”翠书、翠鹦和翠钿战战兢兢的进来了。
杨氏将掌嘴的戒尺往地上一扔，说：“四小姐大逆不道，顶撞嫡母；翠环违抗我命，你们给我掌嘴！”
连翠环姐姐都不敢做的事情，我们那里敢啊！翠书、翠鹦和翠钿都不是笨的，个个缩着脖子做鹧鸪装——没有人去捡地上的戒尺。
杨氏冷冷一笑，道：“谁掌嘴，谁就提一等大丫鬟，月钱银米都是双倍。”
重赏之下必有勇夫，年纪最小的翠鹦动了心，正欲去捡戒尺，却被翠书和翠钿夹在中间动弹不得！翠书在衣袖的遮掩下狠狠的掐了一把翠鹦，逼迫她跟着一起跪下磕头道：“求夫人息怒！求夫人息怒！”
“反了！反了！全是一群吃里扒外、没用的废物！”杨氏气得眼前一黑，将黄花梨炕桌上装着干果银边菊瓣盘拂在地上。
正屋里这么大动静，在外头跪着的颜姨娘心下焦心如焚，她咬咬牙，也顾不得那么多了，挣扎着站起来，踉踉跄跄的朝正屋走去。
屋内外的丫鬟婆子都怕殃及池鱼，所以都悄悄躲开了，所以没有人阻止颜姨娘。
颜姨娘拨开门帘，赫然看见杨氏走下炕头，捡起地上的戒尺，朝青莲的瓜子脸上挥去！
翠环、翠书、翠鹦和翠钿装模作样的要拦，其实都没有出力——反正打四小姐的不是她们，到时候也罚不着她们！
颜姨娘也不知那里来的力气，一口气冲过去将青莲抱在怀里。
啪！
一声闷响，戒尺砸在颜姨娘瘦弱的脊背上！这一下打的甚是狠，戒尺反弹的力道都震得杨氏手疼！
颜姨娘哼都没有哼一声，紧紧护住青莲的头脸，哭求道：“夫人息怒啊！您要打就打婢妾吧！四小姐是定了亲事的人了！若打坏了脸，将来岂不是要误了婚事！你怎么打骂婢妾都可以，千万不要破了四小姐的容貌啊！”
“贱人快给我滚开！”杨氏怒不可止道：“你算个什么东西！敢拿婚事来要挟我？！我打破这个贱种的脸又如何？颜府又不止一个庶出的贱货！她坏了脸不能见人，不是还有个七丫头吗！”
“你以为你生的贱种嫁入张家做大少奶奶就从此飞上枝头？！扯你娘的屁！我才是她的嫡母，要她生就生！要她死就死！要她破了相生不如死！她就得受着！”
言罢，一个窝心脚踹在颜姨娘的腰间软肉上，挥舞着戒尺朝母女两人身上乱打！
“住手！”
门外一声尖喝，冲进来两个松鹤堂的管事妈妈，一左一右将杨氏插开，夺了她的戒尺。
但见睡莲缓步进来，朝着杨氏甜甜的笑，道：“我当那个婆子在发疯呢，没想到却是母亲教训姨娘和四姐姐。母亲仔细手疼，伤了自己就不好了。四姐姐犯了错，您慢慢教导便是，何必大怒动刀动枪的呢？伤神又伤身的。”
睡莲朝着刘妈妈使了个眼色，刘妈妈扶着颜姨娘和四小姐起来，睡莲正色道：“老太太说了，姨娘如今年纪大，笨手笨脚的，伺候得五夫人很不舒服，受罚是应该的。”
“不过看在姨娘从小伺候父亲的情分上，饶了姨娘这一回。以后姨娘不用来泰正院伺候，没得又惹五夫人烦心，就在自己的院子吃斋念佛，为老爷和夫人祈福便是。”