夏天跟叶戈尔尼教练说自己要换衣服，拎起包就冲进运动员休息室。
她本以为大家都各自准备颁奖或是回酒店，却没想到刚一推门，休息室里原本盯着电视的几个人都齐齐看向自己。
出现九原千代和瑞贝卡勒尔并不奇怪，她们俩在青年组就和何翩然熟识，可为什么瓦伦蒂娜和伊维特兰波也在这里？
瓦伦蒂娜似乎想要说什么，这时屏幕中传来音乐，她又急忙转过头。夏天拎着包坐在与几个人相隔较远的位置上，伊维特则一直靠着墙。
《乱世佳人》的旋律随着何翩然的动作起伏，肢体舒展，韵律曼妙。
夏天总在看何翩然的节目时有一种感觉，那种与年龄不相符合的艺术表现力太让人震撼，一套节目里可以有不同风格的展现，这种感觉让她觉得自己就算扮演好节目中的角色也难以企及。
何翩然进入第一个3f-3t的步伐是莫霍克步，用刃精准，夏天目不转睛看着她发力起跳。
不对！
她的重心不对！
不知道是起跳的力度不够还是什么原因，何翩然在转了两圈不到后重重跌倒在冰面上。
瓦伦蒂娜倒吸一口凉气，夏天看到也觉得自己刚摔到的地方隐隐作痛。
“我……我没看清发生什么……”九原千代眨眨眼，用她那极不灵光的英语小心翼翼地问。
“她腿上有伤，左后内刃起跳时发力太猛。”
几个人齐齐转头看向一直靠在墙上的伊维特，谁也没有想到她这时突然开口。
音乐还在继续，夏天不知不觉握紧拳头，何翩然艰难地站起来，可左腿明显有问题，她紧跟旋律踏出几个步法，可滑行速度明显大幅下降，动作幅度也受到了影响。
一定是之前她在全国锦标赛热身时受的伤，夏天看着何翩然虽然滑行吃力，但脸上依旧保持着应该有的表情，欢笑或是陶醉，完全符合前半段的音乐主题，没有一丝痛苦流露在脸上。
可接下来的两个单挑路兹三周和路普三周都受到不同程度影响，完成得磕磕绊绊，让人替她捏一把汗。
“她什么时候受的伤？”瓦伦蒂娜盯着屏幕皱眉说道，“短节目完全没看出问题。”
“国内比赛。”夏天言简意赅。
“她压步已经很难压稳，”瑞贝卡神情严肃地摇了摇头，“不知道能不能撑到比赛结束。”
夏天刚要开口，却听到伊维特抢先说出她想说的话。
“她一定会比完的。”
……
何翩然是在起跳时感到左腿外侧肌肉撕裂般的疼痛。
力量完全没有灌注腿上，蹬冰无力，她没有转足周就重重跌倒。
自此之后，每滑出一步都伴随着剧烈疼痛，她强撑着笑容，用自己能用上的最大幅度完成动作。
起跳和落冰仿佛踏在刀刃上，何翩然到接续步时已经完全跟不上节奏，拍子散落，但她始终紧追猛干，坚持到最后一节。
她完全没有想到之前已经好转的伤情会在这样一个关键的时候出现，她只想滑完整套节目，而不是中途退出取消成绩，让第一次大奖赛总决赛征程半途而废。
之后还要太多坎坷，而今天只是其中之一，或许根本微不足道。
何翩然告诉自己，只要她能克服现在的难关，那么今后再没有困难能吓倒她。
最后一个2a踉跄落冰，紧接着结束动作，她竭尽全力，姿态轻盈地收住。
掌声中，何翩然意识到比赛终于结束，她再支撑不住跪在冰面上，一只手紧紧捂住拉伤的大腿外侧。
镜头切到近景，这是今晚何翩然第一次露出痛苦的表情。
她闭着眼咬了咬牙，又慢慢站起来向观众致谢，几乎是拖着伤腿回到场边。
陈教练和余教练几乎同时拥上来架住她。
“冰袋！”陈正歌冲一旁的随队医生喊着，又七手八脚的帮医生给何翩然绑好。
似乎没人关心分数，何翩然抬头看见一个相比自己日本站低了很多的分数。
她至少坚持到最后。
一番紧急处理，何翩然被送到医院接受进一步检查，其他队里的朋友都赶了过来，在得知她只是肌肉拉伤后才放下心，回酒店休息。
袁铮走前一直安慰何翩然，不想辜负他的好心，何翩然听得认真，还时不时点头。
大概所有人都以为她很难过。
其实何翩然知道，这不过是她花滑路上的一个趔趄，根本算不了什么，虽然遗憾，她在乎的也不是这一次比赛的得失。然而心中难免失落，这次较量，她最终还是输给了得到铜牌的夏天。
本来不是大问题，但陈正歌怕何翩然再造成二次伤害，于是让她拄拐先保护一周再说，无奈，何翩然只能架着拐在酒店走动，大堂前台收到好多冰迷送来的慰问礼物和卡片，她窝在房间一一看过，只觉得被人关心和支持幸福无比。
到了表演赛当晚，何翩然实在坐不住向陈教练申请去看现场，余悦帮她说了两句好话，总算陈教练极不情愿的允许。
一般花样滑冰比赛结束后的次日，各个项目前五名和主办方邀请的人都会参加表演滑。
表演滑的动作也需要编排，何翩然的表演滑曲目来自香港电影《倩女幽魂》，是余悦编排的，很有特色，在日本演出时也得到许多赞叹掌声，但这次她却无缘在意大利上演这套节目。
冰场与比赛日不同，观众席一片漆黑，唯有场地上盘桓着光亮，一个个在比赛中