时间有限，宋雅没法跟法蒂诺这位土生土长的西班牙女郎详细讲解东亚文明史。那太漫长了，更何况她自己其实也不太懂，只上一世在大学时期选修了这门课。宋雅只告诉法蒂诺，在东方的传统文化中，女性应该如水一般清澈安静，与世无争。形容女性，
文人常用到“水”，女孩是溪水，少妇是湖水，母亲是海水，最美丽的女人则是红颜祸水。基于这样的原因，女性在选择服装色彩的选择上，也更倾向于挑选黑白灰蓝粉等让自己看起来显得沉稳、内向、柔弱、更具女人味的色彩。
“！”
宋雅话音刚落，对面的蒂法诺就连说了三个“no”，作为一名地道的西班牙女人她很难将那些沉闷的色彩与女人味联系到一起。
蒂法诺连连摇着头说：“难道鲜艳的色彩穿在身上就不女人了？比如yaa你在电视剧中的造型我就觉得非常漂亮。你比姐姐要强太多！完全不是一个档次。”
蒂法诺口中的“姐姐”指的是蔡时娜。在剧中，蔡时娜扮演着韩国最普通的家庭妇女，所以服装毫无特色可言，用蔡时娜自己的话说，就是“姜金波可真够给剧组省钱的，同一件衣服穿好几集，而且一看就是从东大门市场淘来的低价货。”但也正是因为这种非常贴近生活的装扮，让蔡时娜在电视剧播出后，收获了一批与“姜金波”年龄相当，无论是婚姻还是工作都处在茫然阶段的家庭妇女的喜欢。
“首先我要谢谢您对我所主演电视剧的关注。”宋雅俏皮地说。蒂法诺一句韩文不会说，她不明白对方是怎么知道姜金波与姜银波的关系的。难道是同声传译？这也太敬业了！
宋雅说：“在戏里我确实显得比我姐姐要漂亮许多，但是您肯定注意到了，在剧中我扮演的可是一个坏女人。”
“坏女人？”蒂法诺瞪大眼睛，“有多坏？勾引别人的老公？”
宋雅扑哧一笑，原来无论文化差异有多大，在“坏女人”的定义上，全世界的女人都口径一致。“没有勾引别人的老公。”宋雅
笑着解释，然后告诉了蒂法诺“姜银波”干的一些违背韩国传统观念的出格事。
蒂法诺认真地听着，越听眉头皱得越紧，最后两手一摊，完全不能理解地说：“很出格吗？我觉得她做的很对！既然没有结婚，
大家都有在从新选择的权利，没有必要因为怀孕了要被痛苦的拴在一起。”
“是的，我也这么认为。”宋雅眨眨眼，“但是今天我们不讨论这个，我想告诉您的是，在东亚的传统文化中一般只有坏女人才会选择穿着色彩艳丽的衣服。比如电视剧中的‘我’。”
“但是，亲爱的，恕我直言，观众们很喜欢你。”蒂法诺说。
宋雅点点头，“是的，那是因为女孩子们的观念正在慢慢改变。”
蒂法诺的眼睛亮起来，如同明珠，拍了下手，她如释重负地用西班牙语说道：“陌生的世界，充满商机的世界。”
宋雅不太懂西班牙语，但是从对方坚定的目光中，已然感受到这位美丽自信的西班牙女郎对韩国市场的信心。
经过近一个小时的交谈，法蒂诺对谈吐大方的宋雅很是满意。其实zaa最初属于的韩国区代言人有三位，分别是孙艺真、宋慧侨还有文根瑛。这三个人无论是名气还是在娱乐圈中的地位均远远超过刚刚出名的宋雅。
但是与上述三位女演员交谈后，法蒂诺总觉得她们三个人身上少了点什么。孙艺真过于害羞，而且英文能力偏差，双方交谈时总要通过翻译，法蒂诺说话很快，不知道是不是因为这个原因，孙艺真在一些问题上的回答总让法蒂诺觉得很奇怪，就是所答非所问，完全没抓不住重点。当时双方聊了有两个多小时，但是法蒂诺还是搞不懂孙艺真到底是一个什么样的女孩。
因为是第一次请明星做地区代言人，zaa上下对代言人的要求自然很高。只允许成功，不允许失败。韩国市场是一块难啃的骨头，地区对本土品牌保护措施极高，俗称“护犊子”。在韩国，除了享誉全球的顶尖奢侈品，平民品牌几乎无法在这里立足。就拿手机来说，诺基亚何等牛掰，可韩国人就是爱用本土出产的三星。诺基亚在中国一个月的销售数量几乎是韩国半年的销售量总和。一提起韩国市场，诺基亚销售总监至今都是以泪洗面。
请明星做代言自然要比请一个无名小模特花费要高，但是若能打开韩国市场，提高销售量高，花多少钱都值得。
对于代言人，法蒂诺的要求就是必须为年轻、漂亮、有一定社会影响力的当红艺人。
如果这么看，孙艺真完全符合这一条件。年纪轻轻就已拿下众多影后头衔不说，在最新一期明星影响力排行榜上，孙艺真排在女性艺人第二位，仅次于“大长今”李瑛爱。
需要声明的是，在2003年，孙艺真只有一部与车太贤合作的《疯狂初恋》上映，而电视剧方面是《夏日的香气》，虽然作品不多，但孙艺真人气依旧不减，低调谦虚腼腆乐观的性格也让观众更加爱护她，anti饭几乎为零。
无论是人品还是艺品，孙艺真无疑都是最佳人选，但是，法蒂诺总觉得孙艺真身上了少了点锐利的气质，她看起来太过与世无争了，像一汪清水，美是美，但是法蒂诺想要的是一团热烈的“火”。
宋慧侨英文倒是不错，可她也不是“火”，在法蒂诺眼中，宋慧侨倒像