“哦——米里森的精华，”罗恩说着，“看上去不错，但我猜它肯定很难吃。”
“行了，加进你的。”赫敏说。
哈利把高尔的头发扔进中间的那只杯子，罗恩把克拉布的头发放进最后一只杯子。两只杯子都嘶嘶作响，冒着气泡：高尔的变成了坦克一般的土黄色，克拉布的变成了一种黑乎乎的深褐色。
罗恩和赫敏伸手去端自己的杯子。“慢着，”哈利说，“我们最好不要都在这里喝，一旦我们变成了克拉布和高尔，这里就装不下了。米里森也不是一个小巧玲珑的人。”
“想得有道理。”罗恩说着，把门打开，“我们每人占用一个单间吧。”
哈利小心翼翼地不让复方汤剂洒出一滴，闪身溜进了中间的小单间。
“准备好了吗?”他喊。
“准备好了。”传来罗恩和赫敏的声音。
“一——二——三——”
复方汤剂的味道很不好，而且变身的感觉也很难受，仿佛过了很久，哈利走出隔间，“你们俩没事吧。“哈利用高尔的声音喊道。
“没事儿。”他右边传来克拉布声音浑厚的咕哝。
哈利站到裂了缝的镜子前面。高尔用呆滞的、深陷的眼睛回望着他。哈利搔了搔耳朵，高尔也做得分毫不差。
罗恩的门开了，他们互相瞪着对方。罗恩活脱脱就是克拉布的翻版，从那短短的锅底发型到长长的大猩猩般的手臂，只是脸色显得苍白而惶恐。
“真令人难以置信，”罗恩说着，走到镜子面前，戳了戳克拉布的塌鼻子，“难以置信。”
赫敏的门打开了，哈利和罗恩看过去，脸上露出惊讶的表情——从单间里走出来的不是“潘西·帕金森”而是“伊莎贝拉”。
赫敏照了照镜子，苦着脸，“肯定是弄错了，伊莎贝拉再分开我和潘西·帕金森的时候把她的头发粘到我身上了。”
“没什么大不了的，不是么？”罗恩说，“伊莎贝拉也是斯莱特林，而且和索伦他们的关系也很好。”
“可是伊莎贝拉没有离开学校，我们很可能会遇到她。”赫敏白了一眼罗恩，“那样我们就全穿帮了。你们两个去吧，我留下来收拾坩埚什么的。”
“我们赶紧走吧，”哈利说，一边松开勒住高尔粗手腕的手表，“我们还得弄清斯莱特林的公共休息室在哪里，真希望我们能找一个人可以跟着……”罗恩一直注视着哈利，这时说道：“看到高尔居然在思考，你不知道这有多么古怪。”
……
第二节
哈利两人本想找一个斯莱特林带他们进入斯莱特林公共休息室，结果凑巧遇到了帕西，不过幸运的是随后遇到了德拉科。
“你们在这儿呢，”他看着他们，拉长声调说，“你们俩是不是一直在礼堂里大吃大喝啊?我一直在找你们，我要给你们看一样特别好玩的东西。”
马尔福咄咄逼人地扫了珀西一眼。
“你在这下面做什么，韦斯莱?”他讥讽地问道。
珀西显得极为愤慨。
“你需要对级长表现得尊敬一点儿!”他说，“我不喜欢你的态度!”
马尔福冷笑一声，示意罗恩和哈利跟他走。哈利要对珀西说几句道歉的话，但及时制止了自己。他和罗恩匆匆跟在马尔福身后，在转向下一条通道时，马尔福说：“那个彼得韦斯莱——”
“是珀西。”罗恩不假思索地纠正他。
“管他是什么呢。”马尔福说，“最近我注意到他老偷偷地在附近转悠。我敢说我知道他想干什么。他想一个人抓住斯莱特林的继承人。”
他发出一声短促的嘲笑。哈利二人交换了一个兴奋的目光。
一会后，他在一道空荡荡、湿乎乎的石墙旁边停住脚步。
“新口令是什么来着?”他对哈利说。
“嗯——”哈利支吾着。
“哦，对了——纯种!”马尔福并没有听他的，兀自说道。只见隐藏在石墙里的一道石门徐徐敞开。马尔福大步走了进去，哈利和罗恩紧随其后。
斯莱特林的公共休息室是一间狭长、低矮的地下室，墙壁和天花板都由粗糙的石头砌成，圆圆的，泛着绿光的灯被链子拴着，从天花板上挂下来。在他们前面的一座雕刻精美的壁炉台下，噼噼啪啪地燃着一堆火，最靠近壁炉的三个沙发空着，学生们全都坐在更远一些的椅子里。
德拉科带着他们坐到远离炉火的几张空椅子上，抱怨道：“真是搞不懂，我原本想回家过节的，可父亲前几天突然写信来要求我留在学校，说他和我母亲要到国外去旅行。”哈利和罗恩不知所谓的傻笑一下。
“在这里等着。”马尔福对哈利和罗恩说，“我去把它拿来——我父亲刚给我捎来的——”
哈利和罗恩暗自猜测马尔福会给他们看什么，一边尽量显出轻松自在的样子，悄悄地打量着周围。片刻之后，马尔福回来了，手里拿着一张像是剪报一样的东西。他把它塞到罗恩鼻子底下。
“你看了准会哈哈大笑。”他说。罗恩迅速把剪报读了一遍，十分勉强地笑了一声，又把它递给哈利。是从《预言家日报》上剪下来的，上面写着——魔法部的调查滥用麻瓜物品司主任亚瑟韦斯莱，今日因其对一辆麻瓜汽车施以魔法而被罚款五十加隆。
这辆被施过魔法的汽车于今年早些时候在霍格沃获魔法学校撞毁，该校的一位董事卢修