在地图上，从新墨西哥州最大的城市阿布奎基一直往南，走300多公里就能够抵达美国和墨西哥边境。在那一段，美国这一侧有两座城市，拉克斯卢塞斯和阿拉莫戈多。经过“陆军参谋部”新设“南方作战司令部”的一番紧急调动，那里白天的时候想必没少出现鸡飞狗跳的盛况，而夜幕降临之时，美国人千方百计寻找的目标却已经抵达了距拉克斯卢塞斯足有两百多公里的萨福德，一座同样位于美国南部边境地区的小城。
霞辉消失在了天边，习习凉风迎面吹拂，抱着双管的老式猎枪，林恩几乎昏昏睡去。
“嘿，长官，前面有猎狗！”开车的突击队员一边说着还算顺畅的英语，一边用胳膊肘轻轻捅了下林恩。
“喔！”
林恩睁开眼睛，在车灯所及之处，他看到了沿路设卡的美军哨兵正挥舞着手里的停车牌。对方只有四个人，携带手枪、冲锋枪这样的轻武器。夜幕下，林恩一点紧张情绪也没有。作为一名以优异成绩通过训练营考核的“吸血鬼”突击队员，经历了多场发生在欧洲东线的惨烈厮杀，他对自己在夜间的战斗能力已经有了极其强烈的自信心。
“能混过去就混，否则……杀无赦！”
林恩一边说着，一边从裤袋里掏出装了消音器的手枪插在腰后。等同伴停了车，他大大咧咧地推开车门，扛着双管猎枪下去了。
看到卡车上下来一个身强力壮、头发蓬松的年轻人，手里还有支威力不容小觑的老式火枪，一名美军哨兵紧张兮兮地端起冲锋枪。就在这时候，林恩从容举起双手，尤其将那只双管猎枪举得老高，口中骂骂咧咧地喊道：“这挨艹的美国，拿把猎枪也犯了死罪吗？”
“嘿，伙计，别紧张！”
看起来资历丰富一些的美军士兵伸手示意自己的同伴收起武器，然后表情从容地对林恩说：“你们是什么人，为什么携带武器外出？”
林恩依然高举双手，站在原地恼怒地说道：“看不出来吗？我们都是他妈挨艹的美国公民！今天广播不是说新墨西哥州到处都有来自俄国的袭击者吗？带枪当然是为了自卫，难道是在沙漠中猎火鸡？”
对这出口成脏的“平民”，经验老道的美军哨兵并不恼怒，他双手叉腰地走到林恩跟前，悻悻地笑着说：“今天的广播和电台都像是疯了一样，惹得人心惶惶，最好的办法就是呆在家里哪也不去！其实要真遇上了袭击者，你这种老掉牙的猎枪一点用处都没有，劝你还是把它放回壁柜去，等冬天的时候再拿出来猎火[***]！”
“呆在家里？政斧供我们吃、供我们喝？嗯？”
林恩不依不饶地抱怨着，不等对方做出搜身举动，直接将双管火枪塞到他怀里。
“麻烦你们快点检查，我们还赶着回家吃晚饭，谁知道你们他妈的前面还有多少道检查站！”
“你们一路上已经接受了多次检查？”哨兵将猎枪竖着拎在手里，果然没有再对林恩进行细致的搜身检查，而是从他旁边走过，例行公事地打量着这辆看起来有些年代的卡车。
“从霍尔布鲁克过来，接受检查的次数一双手加一双脚都数不过来！”林恩夸张地抱怨着，他从另一只口袋里掏出香烟，假装找不到火柴，便叼着香烟往前走了两步，伸手向哨卡旁的美军士兵要火。
“车上装的是什么？”拎着猎枪走到卡车旁边的哨兵问，此时此刻，另外三名哨兵并没有上前和同伴一道查看来车的意思。
“卷心菜、青豆还有芹菜！”
负责驾车的突击队员英语并不好，而美国西南部的居民情况恰恰是非常复杂的，既有印第安人，又有墨西哥人以及欧洲国家的混血儿，因而官方语言说得差也不那么引人注目。
趁对面哨兵给自己掏火柴的机会，林恩悄悄瞟看另外两名哨兵，他们一人腰挎手枪套，悻悻地掰着手指，另一人身背冲锋枪，靠坐在摩托车上，小小声地对同伴说着什么，长时间的警戒检查明显消磨了他们的精神和戒心。为了干扰其注意力，林恩拿着香烟问道：“嘿，伙计，要不要来一根？”
后勤供应充足的美军部队并不缺乏香烟、咖啡、巧克力这些，但刚刚掰手指的那名哨兵还是应声走来，笑着问：“该不会是加了料的吧！那东西我们可不能碰！”
林恩知道他们所说的料是毒品一类，至于这个时代的美国南部流行大麻还是其他什么，却没什么明确概念。
“放心吧！很普通的香烟，5分钱一包，别嫌太差就是！”
腰后的皮带上就插着一支消声手枪，也只有精神极其强大的家伙才能够若无其事地和对手聊天。
哨里面拿走两支香烟，自己叼了一根，旋即转身走向同伴准备把余下的那支给他，林递到近处这名提供了火柴的哨兵跟前，他将枪斜背在背上，拿了一根烟并准备用火柴点着——这正是三名哨兵警惕姓最为薄弱的时刻。就在这时候，林恩听到卡车那边的哨兵说：“解开帆布索，让我看看车厢里的货物。”
驾车的突击队员答：“不就是一些蔬菜么？长官！简单瞧一眼就好吧！”
哨兵却有些固执地说：“没办法，上面的命令很严格，把帆布索解开，我得上去看看！”
自寻死路的家伙！林恩心里道，既然如此，他也就毫不犹豫地从身后拔出手枪，开保险、扳击锤的动作一气呵成，顶着眼前刚刚点着烟的哨兵，朝他心