徐贤今天回自己家了，所以回到家的时候就姜直灿一个人，吃了点夜宵，洗过澡后，他上床看了会书，随即熄灯睡觉，作息终于是规律了一次。
只是凌晨三四点，一个突如其来的电话，还是打乱了他的作息。
“老师nimi···”
金所炫梦呓般的沙哑声音从手机另一端传来，“我出了好多汗，身体难过···头好沉···”
半梦半醒间的姜直灿听到这话，脑袋像是被淋了盆冷水般顿时清醒过来，从床上一跃而起，一边穿衣一边安慰道：“先躺着，我马上过来，你不要担心！”
“恩···我是不是惹麻烦了？”
“不会。”姜直灿说，这会已经从屋里出来。
“老师nimi，你不要嫌我麻烦···哦妈都不在，我不知道找谁。”
金所炫说得很慢，断断续续的，带着哽咽。
“不会，不会嫌你麻烦，”姜直灿说，“现在觉得自己额头烫么？”
“恩，热。”
“睡不着？”
“恩，全身难受，像是要死了。”
“···”
“读过小王子么？”
“没有，好像听说过，是童话故事？”
“我读这个的时候十六岁。”
“和我一样大诶。”
“所以你要听么？”
“要。”
“那就从小王子和他遇见的玫瑰说起，玫瑰是一朵不懂爱情又爱面子的花儿，她自然是漂亮的，大约比你是要差点的，但比一般女孩总归是要更漂亮的···她喜欢小王子哟，但她又害羞，笨笨的和你差不多···”
“我不笨的，聪明又漂亮的。”
“恩，大概每个漂亮女孩都是这么想自己的···小王子和玫瑰在一起，两人互相陪伴着度过了漫长的时间，他们自然是有愉快的时候，但也会有难过的时候，譬如现在的你，很难过吧？”
“恩。”
“那就想想开心的时候。”
“哦。”
“有一天，小王子和玫瑰互相闹矛盾了，玫瑰知道自己错了，可她不愿意承认自己的错误，她想要小王子可以理解她，因为她是多么喜欢小王子啊···可是，小王子认为自己没有错为什么要道歉呢？他觉得很生气；而玫瑰又一直不肯理他，他便觉得很伤心···”
“他们应该给彼此写一封信。”
“不错的建议，看来你比他俩要聪明，不过在书里，小王子终于还是离开了，踏上了他没有完成的旅程···在这趟旅程中，小王子一直牵挂着玫瑰，两人的分离让他愈加思念玫瑰，后来啊，他遇见了一只聪明而有知识的狐狸···”
“和老师nimi一样聪明有知识？”
“大约和我十六岁的时候一样，现在自然是我更厉害···狐狸告诉了小王子许多人生道理和爱情的秘密，她说‘对于事物，用心去看会比用眼去看更加的清楚’、‘分离是思念的毒药，分离愈久思念就愈深’、‘爱就是责任，是一种幸福的羁绊’，对了，你理解羁绊么？”
“就是阻挠的意思？”
“恩，也对也不对。你说的，是中国文化里的意思，偏向于贬意；但在这里，我想你用日本文化里的羁绊的意思来理解，会更好一些。在日本的理解中，羁绊，特别是‘绊’这个字，其实是一种褒义，意味牵绊、挂念，带着温暖的感觉···如果以后有个日本帅男人和你说‘你是他的羁绊’，那么，他多半就是喜欢你了。”
“老师nimi，我才不要日本人的喜欢，我喜欢你，喜欢会弹吉他会唱歌，会在我生病时候讲童话故事安慰我的老师nimi。”
“大约还要再加上一条，会凌晨送你去看病的老师nimi，恩，我进来了？”
“嗳，哦！”
姜直灿输入密码开门进入，随即走向金所炫的卧室，见到了柔和灯光下脸色苍白的女孩。额前刘海湿嗒嗒的，贴在额头上。嘴唇有些干，没什么血色，一双眼睛倒多少有些神采，情况还不算太坏。
“棉衣或者羽绒服什么的，你放哪了？”姜直灿问。
“那个柜子里。”金所炫抬手指了指。
姜直灿拿了一件淡蓝色的棉衣给只穿了一套毛绒睡衣的金所炫披上，随即背起她往外走去。在她家附近不远就有一家二十四小时营业的社区诊所，就医倒是方便，大抵便是高档住宅区的福利之一。
凌晨的夜有些冷，金所炫缩在姜直灿的背后，只露出一张小脸，在棉衣的温暖下显得很乖巧。姜直灿步伐不快，但节奏分明，很稳当地背着她走着，在抵达诊所后，喊了医师给她诊断一番，便陪着她坐在角落里挂起盐水。
这会诊所里很清静，除了两名医务人员，就只有不远处一个抱着小孩的女人，很安静地小睡着，等待孩子挂完药水。红色外壳的时钟挂在窗口上方的墙壁上，咔嗒咔嗒地走着，显示现在是凌晨四点半。
玻璃门外天色还很暗，灯光沿着行道树蔓延过来，洒下一片不甚茂密的树影。一辆电动车停在外头，闪着红色的光，但却没有发出声响，像是夜里高楼上的红色警示灯。
姜直灿给金所炫轻轻哼了会歌，金所炫靠在他的肩膀上很快睡着了。坐在办公桌后的医师忽然向他招了招手，他小心翼翼地托着金所炫的脑袋靠到椅背上，随即走到医师身边。
“你是金所炫xi的助理？”医师轻声问。
“不是，是家教。”
“恩？”医师有点惊讶地看了姜直灿一眼