十万巫师正在陆陆续续地就座，那些座位围绕着椭圆形的体育馆，呈阶梯形向上排列。这里的一切都笼罩着一种神秘的金光，这光芒仿佛来自体育馆本身。
从他们居高临下的位置望去，赛场显得像天鹅绒一样平整光滑。赛场两边分别竖着三个投球的篮圈，有五十英尺高；在它们右边，几乎就在与大家视线平行的位置，是一块巨大的黑板，上面不断闪现出金色的文字，就好像有一只看不见的巨手在黑板上龙飞凤舞地写字，然后又把它们擦去。哈利仔细一看，才知那些闪动的文字都是给赛场观众看的广告。
“矢车菊：适合全家的飞天扫帚——安全，可靠，带有内置式防盗蜂音器……斯科尔夫人牌万能神奇去污剂：轻轻松松，去除污渍！……风雅牌巫师服——伦敦、巴黎、霍格莫德……”
包厢里现在还没什么人，只是在他们后面一排的倒数第二个座位上坐着一个小得出奇的家伙。那小家伙的两条腿太短了，只能伸在它前面的椅子上。它身上围着一条擦拭茶具的茶巾，像穿着一件宽松的袍子，它的脸埋在两只手里。可是，那一对长长的、蝙蝠般的大耳朵却是那么眼熟……
家养小精灵，是在古代的战争中被巫师征服的种族，每一只一出生就要接受奴性的训练，必须世世代代为主人服务的奴隶。他们承担一切家务，由主人束缚，不能随便违抗主人的命令，若违抗则必须对自己进行惩罚。
对他们来说，他们的最高权利就是服从主人的命令。他们必须辛苦劳作一生，除非主人递给他们一件衣服，他们才会获得自由权。所以一般主人都很用心，尽量不要让他们从他们手里得到衣服。家养小精灵没有工资，没有假日，他们以劳动为荣，以自由闲逛为耻。
一般来说，家养小精灵会的魔法多是生活魔法，如清洗、烹饪，但实际上家养小精灵会的魔法远不止这些，更多的家养小精灵被家族所需不是因为他们的生活技能而是魔法超常，有些家养小精灵的魔法可能远超主人。比如可以在霍格沃茨，巫师不可以幻影移行的地方，小精灵们却可以随意幻影移形，行动自如。
原著中的家养小精灵克利切更是在黑魔王的蓄意谋杀下存活了下来，其魔法之强可见一斑。
只可惜，就是这么一个魔力强劲的种族，却成为了人类的奴隶，而且如今已经奴性深种，想要改过来都几乎不可能。
如今出现在这个房间里的家养小精灵应该就是原著中的闪闪了，克劳奇家的小精灵。如果是她没错的话，那她的身边……
杜腾眼睛一动，看到了一团流动的魔力。透过魔力，他看到了一个年轻人。但是从其他人的视角看，这里却什么都没有。显然这个年轻人穿上了隐形斗篷，而他的身份，那基本上已经是昭然若揭了——小巴蒂·克劳奇，巴蒂·克劳奇的儿子，忠诚的食死徒。
比赛很快开始，双方的比赛非常激烈。而且随着赛事推进，双方的火药味开始极速上升。双方的吉祥物，魅娃和小矮妖都险些爆发另一场战争。
双方你争我夺，周围的氛围急速上升。
最终，当克鲁姆轻盈地升到空中，高高举起拳头，指缝里露出一道金光的时候，整个赛场都沸腾了。
记分板上闪动着比分，保加利亚：160，爱尔兰：170，而观众最初有些发懵，没有意识到究竟是怎么回事。然后，慢慢地，就像一架巨型喷气式飞机正在加速，爱尔兰队支持者们的议论声越来越响，最后爆发出无数喜悦的狂喊。
“爱尔兰队获胜了！”喜欢爱尔兰队的巴格曼喊道，似乎被比赛的突然结束弄得有些茫然，“克鲁姆抓到了金色飞绒，可是爱尔兰队获胜了。天哪，我想大家谁也没有料到会是这样的结局！”
比赛结束了，爱尔兰队在金色飞贼被对方拿下的情况下依旧获得了胜利，赛场变成了欢乐的海洋。
杜腾一行人离开体育馆准备返回营地，但潮水般的人群瞬间就把他们包围了。
当他们顺着被灯笼照亮的通道往回走时，夜空里传来粗声粗气的歌声，小矮妖们不停地在他们头顶上穿梭飞驰，挥舞着手里的灯笼，嘎嘎欢笑。
一行人费了九牛二虎之力终于到了帐篷边，可是谁也不想睡觉，主要是睡不着，周围实在太喧闹了。
最终韦斯莱先生便同意大家喝完一杯可可奶再进帐篷。
几乎是一瞬间，大家就为刚才比赛的事争论起来。关于撞人犯规的问题，韦斯莱先生和查理争得不可开交。最后金妮在小桌边睡着了，把一杯热巧克力全洒在了地上，韦斯莱先生这才命令大家停止对比赛的争论，进去睡觉。
赫敏和金妮钻进了旁边的帐篷，男孩子们换上睡衣，爬向他们的铺位。即便是此时，他们仍能听见营地另一边传来的歌声和奇怪的撞击声，在夜空里久久回响。
杜腾也乖乖的躺在床上，很快进入了梦乡，直到……一阵尖叫声传入帐篷。
“开始了！”
杜腾猛地睁开双眼，翻身下地。
韦斯莱先生几乎是和他同时醒过来的，韦斯莱先生还在穿衣服，杜腾已经一阵风似地冲出了帐篷。
就着仍在燃烧的几堆火的火光，他看见人们纷纷朝树林里跑去，好像在逃避某个在营地上向他们移动的东西。那东西古怪地闪着光，还发