当主裁判吹响比赛结束的哨声时，不少多特蒙德替补球员冲进了球场内，大家相互击掌庆祝，对于多特蒙德来说，这是一场艰难的胜利。
在这些冲进球场的替补球员里面，有一个人格外的显眼，那就是多特蒙德队长施梅尔策。尽管施梅尔策伤势还没有痊愈，但也随队来到里斯本，此刻他正一瘸一拐的走在球场上，不断的击掌、拥抱，鼓励着队友。
胖子坐在替补席上看到施梅尔策这种表现，脸上也露出了笑容，这个木讷的新队长终于开窍了，知道如何领导球队了。
胖子现在和新队长处于蜜月期，施梅尔策很照顾胖子，胖子也乐于帮助施梅尔策。其实胖子也不是很懂怎么领导球队，但挡不住胖子身边有老门将魏登费勒啊，这家伙在多特蒙德呆了近15年了，对于多特蒙德很多事情都是门清。胖子跟施梅尔策说的话里，有些就是替魏登费勒转达的。
图赫尔教练看着那个一瘸一拐的身影，眼中闪过一丝阴霾。对于施梅尔策的突然开窍，图赫尔教练脸上满是无奈。图赫尔教练原本想通过任命新队长，确立自己在球队中的权威地位，现在看来完全行不通了。尤其是施梅尔策表现越来越好，图赫尔教练想替换掉他的难度，也越来越大。
比赛结束后，多特蒙德连夜赶回德国。因为多特蒙德接下来的赛程非常紧密，10月22日，多特蒙德将客场挑战因戈尔施塔特。另外多特蒙德三个伤号也是图赫尔教练的心头大事，金特尔和巴尔特拉是球队后防线的重要球员，胖子现在更是中场核心，那个球员不能出场，对于球队来说，都是一个很大的损失。
回到基地后，多特蒙德队医给三个伤号做了很详细的检查。结果有喜有忧，喜的是金特尔和巴尔特拉的伤势不重，可以赶得上联赛第八轮的比赛，忧的是胖子小腿拉伤了，虽然伤势不重，但至少也得休息一周时间，肯定赶不上联赛第八轮的比赛了。
胖子得知自己的伤势后，向图赫尔教练提出了出国探访的申请，不过被图赫尔教练拒绝了，图赫尔教练希望胖子留在德国安心养伤。不过胖子却不想这样，因为胖子知道卡洛琳的日子不多了，自己必须多陪陪她。于是胖子又向俱乐部提出了申请，并且保证按时伤愈归队，最终俱乐部跟图赫尔教练商议后，同意了胖子的请求。
多特蒙德俱乐部之所以同意胖子的请求，也是迫不得已，胖子已经多次在进球后，做出那个爱的手势，这让胖子受到不少德国媒体的赞扬，毕竟真爱无价，很多媒体和球迷都非常同情胖子的遭遇。所以多特蒙德处于道义上考虑，不可能阻止胖子去看望自己的生病住院的女友的。
尽管图赫尔教练最终同意了胖子的申请，但图赫尔教练对于胖子通过俱乐部向自己施压的做法非常的不满，因为他感觉自己的权威受到了挑战，图赫尔教练心理更讨厌胖子了。
于此同时，胖子的伤势被媒体曝光后，南德意志报专门采访了因戈尔施塔特主教练迈克-沃尔帕吉斯，后者表达了主场击败多特蒙德的愿望。没想到这一正常的表达，却惹怒了正在气头上的图赫尔教练，图赫尔教练当即对媒体表示，即使中国男孩不能出场，多特蒙德也会在客场击败因戈尔施塔特。
谁也没想到图赫尔教练会因这事与因戈尔施塔特主教练打口水战，但一些聪明媒体，已经嗅到了其中蕴含的深层次含义。不少媒体热炒此事，让多特蒙德与因戈尔施塔特这场普通的比赛变得火热起来，因为不少球迷真的想知道哪位主教练的想法是正确的。
不过胖子已经来不及不关注这事了，第二天一早，胖子就乘坐飞机去了曼彻斯特。再次来到曼彻斯特的维多利亚医院，胖子的心情依然沉重，因为卡洛琳的情况并没有好转。
这次胖子先找到了卡洛琳的主治医生霍格教授，询问了卡洛琳的最新情况。
“霍格医生，卡洛琳最近的情况怎么样？”胖子开口道。
“庞先生，你女朋友的情况依然不太乐观，虽然我们付出了很多的努力，但依然没有找到治愈你女朋友的办法，除非出现奇迹，否则只能维持……”霍格教授回答道。。
“那就维持吧，只要有一丝希望，我就不会放弃！”胖子说道。
“但庞先生，你必须明白，即使是维持治疗，对于患者来说却是一个痛苦的过程，因为至少短时间内是看不到希望的……”霍格教授提醒道。
听到霍格医生的话，胖子顿时就明白了。胖子知道在欧洲，不少人很认可安乐死，荷兰更是欧洲第一个将安乐死合法化的国家，但胖子不认为卡洛琳应该采用这种方式，因为目前还不是放弃的时候。
“霍格医生，我希望你不要把这种想法告诉给艾博顿夫妇和我的女朋友，现在还不是讨论这个话题的时候！”胖子认真的说道。
“我知道，事实上，您是我第一个告诉的人，也是唯一的一个。”霍格教授说道，“我不想隐瞒事实，因为这涉及到医疗费用，你女朋友目前的治疗费用是每天八千英镑，这一点我必须告诉您，因为这是很大一笔费用……”
“霍格医生，治疗费用的问题，您不用担心，我负担得起。您应该有所耳闻，我是一名足球运动员，有很高的收入，所以负担我女朋友的治疗费用没有任何压力，而您要做的就是全力治疗我的女朋友，那怕有百分之一的希望，也不能放