回到长野的第二天，赤城中学棒球队的小伙伴儿，相约一块去看老校长。
尽管全国大赛的成绩，并不太理想。但是败给富丘中学，也没有什么好说的。（杨平原想最起码超过东邦学园的成绩，打进全国八强的。）
在跟富丘中学的那一场比赛里，让全国各地的观众都认识到了赤城中学棒球队的实力。并且，在媒体评选的十大明星球员里，赤城中学棒球队也有两个人入选。
从某种意义上来说，他们也确实做到了，让赤城中学的名号响遍全国。
疗养院里，一间高档的房间。
老校长看着赤城中学棒球队的那些小家伙们老怀大慰。
“老爷子，虽说我没有拿下全国冠军，但是当时说让赤城中学名动全国，我也做到了。”
老校长连连点头，抓着泽村的手：“我要谢谢你！”
“不，应该是我们来谢谢您。”
说着杨平和赤城中学的小伙伴们一个个站了起来，他们心悦诚服地对着老校长鞠躬致敬。
“谢谢您！”
老校长感觉鼻子一酸：这些孩子！
我为能成为你们的校长感到骄傲！
……
看过老校长之后，杨平把大家聚集在一起。
“有什么事吗？”
“干嘛？干嘛？好不容易放假了，还让不让人轻松轻松了。”
小伙伴们一个个疑惑的看着杨平，七嘴八舌的问怎么回事？
“我有事情宣布。虽说还有一个学期我们才毕业，但是有些话我想还是现在告诉你们的好。”
杨平的话让赤城中学的小伙伴，心头一沉。在杨平说出以大联盟为目标的时候，小伙伴们就清楚地意识到杨平和他们分别的时刻不远了。
作为赤城中学棒球队的四棒捕手兼教练，杨平比他自己想象中，在赤城小伙伴的心目中要重要得多。如果说泽村是赤城中学棒球队的首脑和领路人，那杨平就是球队的灵魂。
一旦杨平离开，赤城中学棒球队的灵魂，也就散了。
“不是说要一起打进甲子园的吗？”
有点小帅，感情细腻的山田武，委屈的嘟囔道。
纵然有无数理由，杨平此刻却说不出口，只能郑重的对着小伙伴儿们鞠了一躬。
“对不起！”
看着直起腰离开了的杨平，赤城中学棒球队的小伙伴们，一个个面色复杂。
泽村荣纯这个时候突然拿出一张信，说道：“这是刚刚杨平留下的。”
写给最亲爱的队友！
当你们看到这封信的时候，我大约已经离开了。很抱歉，我不太喜欢送别的场面，太伤感，所以就不必了。
这两年来，很感谢大家的照顾。跟你们一块打棒球的日子，我很开心。写这封信的时候，以前的那些场面总是在眼前飘荡，可见这些记忆已经深深的埋在我的心底，终身难忘……
有时候也想，要是大家能一块去甲子园，那是一件多么美好的事情！甚至为此我还专门做过战术规划和训练计划。
现在那已经成为一张废纸……
人生短短几十年，好不容易有了一件自己想做的事情，为什么不去做到最好？
我喜欢棒球，我希望打棒球！
不单是高中，大学，以后还要打职业，小联盟，大联盟，我要挑战自己所有可能性。
所以，原谅我的自私。和小伙伴们一起很开心，很温暖。只是这安逸的环境会消磨我的斗志。
既然要以世界为目标，我还是希望去能带给我严酷修炼的地方。
请允许我再一次郑重的说一声对不起！我走了，希望你们能继续打棒球。也希望你们永远开心快乐！
最后顺带一提，我知道你们大家也有不少人接到了棒球高校的邀请。或许你们也有跟我当初一样的困惑和犹豫，那作为朋友，我还是希望能给你们一个建议。
想清楚自己要的是什么？不管你的选择是什么，我想作为赤城中学棒球队的一员，大家都能够理解。
就算以后我们不能再在一起打棒球，我们的羁绊也会以朋友的形式继续下去。
爱你们的朋友，杨平。
山田武用手擦去眼中的泪珠：“杨平这家伙，还有半个学期才毕业，这个时候说这个干嘛？”
“对呀，让我们以后怎么相处呢？”
泽村犹豫了一会，最终还是没有忍住：“杨平转学了，下个学期他就回东京去上学了。今天走，离电车开还有半个小时！”
尽管杨平说不希望小伙伴们去送他，可泽村认为不应该给杨平留下任何遗憾。
最起码也要让他知道，小伙伴们并没有怪他。
长野开往东京的电车上，杨平看着眼前的一切，陷入沉思。
虽然也可以悄悄离开，但是最终杨平还是选择给小伙伴们一个交代。就像他信里说的，他已经不再单单把这些小伙伴儿们当成队友，而是当成朋友。
在赤城中学棒球队发生的一切，以杨平的性格来说，简直不可思议。把那样一支球队拉扯起来，光是想想其中的麻烦程度，杨平就得打退堂鼓。
没想到他竟然坚持下来了，而且在这其中并没有感觉太为难，太辛苦的地方。
泽村荣纯，真是一个神奇的男人！
“杨平！杨平！！！”
电车已经发动，门窗已经关好，小伙伴们在窗外对着杨平大喊大叫。
只是这些，坐在座位上闭目养神的杨平并没有看到！
电车开走了，出城中学棒球队的小