“还有人知道你仍活着吗？”邓布利多还是柔声问，“除了你父亲和这个仆人？”
“有，”克劳奇说，他的眼睑又飞快地扑闪了几次，“我父亲办公室里的一个女巫珀茜她拿着文件走进家来要我父亲签名，他不在家，闪闪领她入屋，然后去厨房找我，但珀茜.佐金斯听到闪闪和我说话，她进来查看。她听到的话足以让她猜到是谁在和温奇说话，父亲回到家与她碰上面，他就用一道非常厉害的记忆符咒，让她忘记她所发现的。因为太厉害了，他说那符咒永久地破坏了她的记忆。”
“为什么她来刺探我主人的私事？”闪闪哭着说，“为什么她不让我们一直保持原状呢？”
“告诉我有关魁地奇世界杯大赛的事。”邓布利多说。
“是闪闪跟父亲说起的。”克劳奇仍用那种单调的声音说，“她用了几个月的时间来劝他，她说我已经几年呆在家里了，我喜欢魁地奇。让他走，他会穿着隐身衣，让他出去呼吸一次新鲜空气，她说我母亲一定会同意她的，她对父亲说我母亲用生命换来我的自由的一生，而不是换来我仍被监禁的一生，他终于同意了。”
“这被小心地安排好了，我父亲带我和闪闪一早来到汤波斯，闪闪说要为我父亲留个位置，其实是我隐身坐在那里，只有人人都离开了小隔间，我们才出来，闪闪看起来独自一人，没有人知道真相。”
“但是闪闪不知道我变得强壮了，我开始与我父亲的英柏丽欧符咒斗争，好几次我几乎复原了，有几个短暂的时期我挣脱了他的控制，最后这事发生了，并且是在汤波斯，那种感觉像从一个熟睡的梦中醒来，在比赛进行到一半时，我发现自己暴露在大众里，而且我发现有根魔杖从我前面的一个男孩的袋中露出来，自从进入阿兹卡班后，我就一直没能拥有一根魔杖了，于是我偷了它，闪闪也不知道，闪闪有恐高症，她一直捂住脸。”
“克劳奇主人，你这个坏孩子。”闪闪低声说，眼泪滴在她的手指上。
“所以你拿到了魔杖。”邓布利多说，“那么你怎样使用它？”
“是主人的仆人。”克劳奇说到，“他们袭击了魁地奇世界杯赛，所以我趁乱准备逃出去，但是被闪闪发现了。”
“我当时有些不太清晰，但是还能认出来，那些在魁地奇世界杯赛上袭击的人，并不是我们之前的任何一个……那些从来没去过阿兹克班的东西。他们从未为我的主人受过苦，全部背叛了他。他们不再受奴役，他们可以自由地找他，但没有这么做，他们只是在玩麻瓜人运动，那种声音吵醒了我，我的头脑比几年前更加清醒，那让我生气，我有魔杖了，决定攻击他们，因为他们背叛了主人！闪闪见到我生气，她用自己的魔法将我与她连在一起，准备走出场地，走进森林，远离那些食尸者们。我想阻止她，我想教训那些食尸者们，让他们知道什么是对黑色公爵的忠心，我要惩罚他们的不是，我用那偷来的魔杖将黑色标记射人天空。”
“后来那个叫凡林艾尔的巫师与主人的奴仆之间的战斗到达了尾声，巨大的魔力冲击让我们中间的连线被打断，我趁机释放了标记，但是我很清楚这样会暴露，所以我把魔杖赛到了闪闪的手里，然后幻影移形离开。”
“但是魔力爆发的区域实在是太混乱了，我披着隐身衣，想要强行穿过去，但是我失败了，没有魔杖这是一件很困难的事情。”
“当闪闪被发现后，我父亲知道我肯定么在周围，他找遍了她曾待过的灌木丛，但是并没有发觉我在那里，不过，最后他还是把我找到了，他在我身上留下了标记，所以我逃不出去，但等其他的人都走出了森林，他才将我重新用英柏丽欧咒语咒住，并带我回家，他打发闪闪走人，她令他差点败露，让我得到了一根魔杖，并且几乎让我逃跑了。”
闪闪发出一阵绝望的哭嚎声。
“现在只剩下我和父亲独自在家了，然后，然后，”克劳奇的头摇了摇，他的脸上露出一阵狂喜，“我的主人找到了我。”
“有晚深夜，他和他的仆人，一个吸血鬼来到我家，我主人发觉我仍活着，他在阿尔巴尼亚俘虏了珀茜.佐金斯，并折磨她，她告诉主人很多事，告诉他有关三巫斗法比赛的事，以及那个年老的穆迪，要在霍格沃兹教书，他继续折磨她，以至于最终破掉了我父亲放在她身上的那道记忆符，她就告诉他我已从阿兹克班逃出了，并且被我父亲亲自押住不能去找他。因此我主人知道我仍是他忠心的仆人，甚至可能是最忠心的，按照珀茜给他的信息，我主人筹划了一个计划，他需要我帮忙，于是近半夜时他来到我家，父亲开了门。”
克劳奇的脸上笑得更高兴了，仿佛回忆起一生中最甜蜜的时光。
“很快，父亲被主人用英柏丽欧咒语咒住了，现在他被囚禁，被控制了，主人强迫他像平常一样干事情，就像什么事也没发生，当我被释放时，我醒过来了，我又成了自己，像几年前一样充满活力！”
“那么公爵伏地魔让你去干什么呢？”邓布利多问。
“他问我是否准备好为他做任何事，冒任何险，我总是说那是我的梦想，是我最大的抱负，为他服务，向他证明自己的能力，他告诉我他需要在霍格沃兹安置一个忠实的仆人，他要引导波特通过三巫斗法大赛，而不自己现身去做，他要