“嘿，陌生人，这里不对外营业。”他瓮声瓮气地说。
“嗯哼，我看起来像个便衣警察？”
夏树试图用这幽默的语气化解尴尬，但这没有起到任何效果。壮汉双手抱于胸前，冷冰冰的目光也让夏树慎重考虑贿赂手段可能造成的反作用，就在这时，一个细尖的声音从身后传来：
“嘿，罗比，瞧瞧你把谁拒之门外了！这可是我们的贵客啊！”
夏树转头一看，居然是莱奥。
“我就猜到了你要来这里，怎么不提前跟我说一声？”莱奥笑嘻嘻地走到夏树身旁，看壮汉一言不发地让开路，这家伙绝不是普通角色。
从古怪的侧门走进蓝心咖啡馆，夏树发觉到这里的环境摆设跟大众化的咖啡馆没有任何区别。因为是下班时间，有一多半的座位已经坐了人，空气中弥漫着廉价咖啡和面包的香气。莱奥将他带到了一个有临海窗户的包间，向侍者要了两杯雪利酒，不紧不慢地开口道：“王子殿下看来对爱尔兰人民反抗英格兰统治的神圣事业很感兴趣？”
夏树淡然一笑：“如果我说这是一种敬重勇者的情感，你是否会觉得我虚伪做作？”
“不，当然不。”莱奥很干脆地回答道，“别忘了，我是德国人，而不是爱尔兰人。”
“爱尔兰人迟早会得到应有的独立和自由，这跟德国与英国的对立竞争关系没有必然的关联。”夏树说，“但这条道路注定充满艰辛，需要无数的先驱英勇献身。”
莱奥没有接话，等侍者从来开胃酒，他举杯道：“敬勇敢无畏的爱尔兰人。”
因为在卡尔斯克鲁纳遭遇过迷香陷阱，夏树在这种陌生场合不得不提高警惕，他轻啜一口，并借着用餐巾抹嘴唇的动作将酒吐掉。
莱奥似乎看出了这一点，他笑道：“他们并不觉得绑架一位德国王子可以争取到什么。同时，他们也不觉得祈求别人怜悯能够换来自由。”
这话让夏树稍稍放下了戒心：“他们需要朋友，真心帮助他们的朋友。”
“他们习惯了孤独。”说这话时，莱奥是面带敬佩之意的。
“菲特莱斯先生知道你的这种政治倾向么？”夏树问。
“或多或少知道一些，他既不赞同，也不反对，是个善意的旁观者。”莱奥很坦然地评价道。
夏树又问：“那么，你通常是以什么样的方式支持他们？资金，人际关系，还是其他途径？”
莱奥独自喝了口酒：“其实我也只是个善意的旁观者，所提供的帮助微乎其微。”
夏树琢磨着话中的内涵。
“听说来了位特殊的朋友。”一个稍显沙哑的声音从包厢门口传来，夏树抬头一看，来者是个衣着得体的中年人，他中庭丰润、面相和善，像是事业有成的资本家而不是个危险的反政府分子。
“冒昧地向您介绍。”莱奥起身对夏树说，“这位是吉布森先生，我常在这里赊账，吉布森先生人很好，从不算我利息，也不会因为我连续两个月没付帐而把我赶出门去，认识这样一位胸怀宽广的朋友绝不会有坏处。”
这种浮夸的幽默消除了两人因身份带来的尴尬。夏树起身与中年人握了手，然后三人分别坐下。
“早闻殿下是霍亨索伦家族的天才，在快艇领域的革命性设计正在改变传统的海洋格局，今日得以一见，真是荣幸之至！”
面对中年人的赞誉，夏树并没有像往常那样展现出东方式的谦逊，他琢磨着对方话里的意味：由于宗教信仰（天主教和新教的对立）、民族地位和民族意识等原因，自近代以来，多数爱尔兰人都希望建立一个独立自主的爱尔兰国家，他们又大致分为两类人：一类主张以非暴力手段谋求自主地位，这些人以爱尔兰议会党为代表，社会地位较高，有的甚至在英国国会担任议员，他们努力的结果是在1914年5月促使英国下院通过了“自主法律”，使爱尔兰获得了包括制定宪法在内的高度自主权，但第一次世界大战延迟了这项法律的生效；另一类则是英国政府眼中的“反政府分子”，他们试图通过武力建立一个不受英国统治和压迫的爱尔兰，1916年发动复活节起义，1919年至1921年投身爱尔兰独立战争，最终促成了爱尔兰独立。
在夏树所熟知的那段历史上，1921年至1948年，爱尔兰作为英国一个自治联邦存在，1948年脱离英联邦成为一个完全独立自主的国家，但以新教徒为主的北部爱尔兰六郡则永远留在了英国的版图内——因为反对南北爱尔兰分裂，爱尔兰共和军长期通过武装斗争的方式谋求爱尔兰的完整统一，渐渐成了国内外臭名昭著的恐怖组织，直至20世纪末、21世纪初，才以爱尔兰放弃统一、共和军解除武装结束了这段长达数十年的暴力纷争。
“事实上，为了履行同一位朋友的约定，我准备于两年内在爱尔兰设立船厂。”夏树说。
吉布森先生顿时喜形于色：“哈！那真是太好了！太好了！”
夏树温缓地说道：“不过，这位朋友要求我将船厂建在他的家乡，克莱尔郡，以帮助那里的人摆脱贫困。它在爱尔兰东南部吧！我还从未