※※
“《粗话世界》的有趣不只在于它背后的意义，它本身也极具意思。当叶惟和伊丽莎白-奥尔森饰演的情侣看着日落说着像“我爱你”的话却成了一串f词，荒诞、黑色幽默、引人思考的气氛达至顶峰。”——4/4，罗杰-艾伯特，《芝加哥太阳报》
“一次疯狂的实验，新时代少见的实验电影，12小时马拉松式的粗话游记让人印象深刻。”——3。5/4，乔纳森-福尔曼，《纽约时报》
“即使是对mpaa评级系统不满的恶作剧抗议之作，叶惟也挥洒着超凡的才气。12小时的影片由24个超长镜头组成了一对青春情侣平凡温馨的一天，但他们说的一切话语都是粗口。”——4/4，杜安-伯恩，《好莱坞报道者》
【《粗话世界》诞生记——作者：吉娅-科波拉
那真是新生代电影圈独一无二的事，它不能代表叶惟，但绝对是他的事件代表作之一。
当别人在谈论着《歌舞青春》，我们在拍这个，tk，一部预算2000美元、制作周期一天的伟大的实验电影。
那天是2006年7月23日，星期天，叶惟那时候正做着《可爱的骨头》的后期制作，一周才放假一天。
前一天夜晚下班前，我们谈起了tlb的评级可能性，由于它的残酷故事，我们一致认为把它评为r级并不过分，哈维先生玷污苏茜时说的“你穿白色的内裤啊”比多少个f词都要令人不安。但tlb只会被评级为pg-13，因为它的发行商是派拉蒙，后来事实证明了我们的猜测。
从谈论tlb的评级，我们继而谈到关于调查paa评级制度的腐朽，每个人都知道，叶惟曾经因为《阳光小美女》的评级和paa承诺会尽快公布一份完整的评级手册，然而过了将近一年时间，在一次次的舆论质疑下，mpaa依然没有履行承诺。谈及这个话题，我们都感到很悲哀。
叶惟是那种你永远不知道他接下来要做什么的人，他突然和我说：“吉娅，明天放假，我们总要玩点什么。”我问他：“去野餐？去海滩？还是去海滩野餐？”他说：“我要一天拍一部电影，有兴趣加入吗？”
我没兴趣怎么成为亿万富翁，但我有兴趣怎么一天拍一部电影？拍什么电影？
23号刚过零点，也就是起意不到五个小时后，我们整个剧组五个人就开始行动了。
叶惟，他是制片人、导演、编剧、摄影师、剪辑师、演员……你能想到的一切。伊丽莎白-奥尔森，她是演员，她听说我们的计划后，一声f词就答应出演了。列夫-波比勒，科尔温-雷特，他们负责一切杂务和后勤。而我是叶惟的一切助理。剧组成员的平均年龄是18岁，我又可悲的成了年纪最大的那个。
几乎全是叶惟的主意，没有剧本，数字拍摄，不考虑灯光，没所谓穿帮，手持摄影，片长为12小时，总镜头24个，半小时一个。最普通的是录音，因为和普通电影没什么分别，都能清晰的听清楚。
一切都建立在他一个匪夷所思的点子上，拍摄他饰演的“badan”和伊丽莎白-奥尔森饰演的“fuzzy”在洛杉矶的游历伪纪录片，这没什么，但影片中的世界是一个只有粗口的世界——我们听上去是那样。两个演员之间无论什么对话都是粗口，而且有不同语言的粗口，至于他们到底说了些什么，每个观众有自己的领会。
还没有开机，我们几个人就已经笑翻了，叶惟说：“开机之后，就算是笑，也不是hahahaha，是f-f-f-f。”我们的目标很简单，把电影拍好后送去ara的评级人员们不得不忍受12个小时的粗口轰炸，再告诉我们《粗话世界》里有多少粗口。我们真的都不知道，只知道绝对比过往任何一部电影都要多。
这部恶作剧一般的实验电影最终为促使mpaa在当年9月份首次发布完整的评级手册作出了巨大的推动作用。
那天我们去了多个地方取景拍摄，一路走，一路拍，一路说粗话。伊丽莎白-奥尔森说她那天说的粗话比她之前一生说的都要多，可能把之后人生的份额也说光了。拍完后，叶惟说他看到奥尔森的嘴巴成了扁撅型，他看不到自己的，其实也是。
可惜的是mpaa在评级报告中没有告诉我们答案，只是说fuck、bitcle-17级。叶惟用了“巴丹-王”这个化名作为署名，意思等同于bapaa有没有计算进去。
《粗话世界》引起的巨大争议，是我们制作时都没有想到的。当月的月尾因为这部电影，叶惟几乎被所有主流媒体所报道、并登上了电影行业的每一份报纸杂志。它在次年4月1日愚人节被免费放上了互联网，12小时，真不知有没有人全部看完。
有网民说认真看完并且认真数过，一共有f词10638个。我们不知道是不是，因为我们自己都没有看全，每次都笑得不行。
当时的媒体们都说：叶惟这个坏小子，他这回玩大了！
事实上第二天，我们五人就如常地继续tlb的后期制作和各自的暑期计划，像什么都没有发生。
后来我对叶惟说：“用粗口去推动你的理想，你也真是第一人了。”叶惟告诉我：“吉娅，不是我不懂浪漫，只是生活告诉我，和什么人打交道，说什么话。”
难怪我整天说“这很酷”或类似的话。】