“当然啦，最近我也常常看见罗恩的妹妹，”他朝哈利眨了眨眼。“要我说，她大概是想要遇见什么人，我想，她是不会拒绝一张签名照片的？”
“别胡说。”哈利急道。罗恩扑哧一声笑起来。“这有什么好害羞的。”罗恩说。
快到吃午饭的时间了，哈利从清早到现在只吃了一点乳脂软糖，所以一心想回学校吃饭。他们向海格道别，一起走回城堡。
刚踏进阴凉的门厅，就听一个声音响起。
“你们回来了，波特、韦斯莱，”麦格教授板着脸向他们走来，“你们俩晚上留下来。”
“什么，老师？”罗恩有些不理解的问。
“洛哈特教授说你们违反了课堂纪律，他要惩罚你们课外劳动，”麦格教授说，“你去帮费尔奇先生擦奖品陈列室里的银器，不许用魔法，韦斯莱，全用手擦。”罗恩倒吸一口气。看门人费尔奇是所有学生都憎恨的人。
“波特，你去帮洛哈特教授给他的崇拜者回信。”麦格教授说。
“啊，不要，我也去擦奖品行吗？”哈利绝望地乞求。
“当然不行，”麦格教授扬起眉毛，“洛哈特教授点名要你。你们俩记住，晚上八点整。”
饭桌上，连肉馅土豆泥饼都提不起哈利的胃口。他和罗恩都觉得自己比对方更倒霉。
“费尔奇可要了我的命了。”罗恩哭丧着脸说。
“我随时愿意跟你换，”哈利没精打采地说，“擦擦洗洗的这类活儿，我没少练过。可是给洛哈特的崇拜者回信……这个小心眼的男人，不就是把他石化了丢在教室里一直没管他么……”
星期六下午不知不觉就过去了，一晃就到了八点差五分，哈利满不情愿地拖动双脚，沿三楼走廊向洛哈特的办公室走去。他咬咬牙，敲响了房门。
门立刻开了，洛哈特满面笑容地看着他。
“啊，淘气的小坏蛋来了!进来，哈利，进来吧。”
墙上挂着数不清的洛哈特的像框，被许多支蜡烛照得十分明亮。有几张上甚至还有他的签名。桌上也放着一大叠照片。
“你可以写信封!”洛哈特对哈利说，仿佛这是好大的优惠似的，“第一封给格拉迪丝女士，上帝保佑她，我的一个热烈的崇拜者。”
时间过得像蜗牛爬。哈利听凭洛哈特在那里滔滔不绝，只偶尔答一声“唔”、“啊”、“是”。有时有那么一两句刮到耳朵里，什么“名气是个反复无常的朋友，哈利”，或“记住，名人就得有名人的架子”。
蜡烛烧得越来越短，火光在许多张注视着他们的、会动的洛哈特的面孔上跳动。哈利用酸痛的手写着维罗妮卡斯美斯丽的地址，感觉这是第一千个信封了。时间快到了吧，哈利痛苦地想。
突然他听到了一种声音，一种与残烛发出的噼啪声或洛哈特的絮叨完全不同的声音。
是一个说话声，一个令人毛骨悚然、呼吸停止、冰冷恶毒的说话声。“来……过来……让我撕你……撕裂你……杀死你……”那不是属于人类的声音，是属于一个冷血动物的声音——那个冷血动物盯上了它的猎物。
哈利猛地一跳，维罗妮卡斯美斯丽地址的街道名上出现了一大团丁香色的墨渍。
“什么？”他大声说。
“我知道！”洛哈特说，“六个月连续排在畅销书榜首!空前的记录!”
“不是！”哈利发狂地说，“那个声音！“
“对不起，”洛哈特迷惑地问道，“什么声音？”
哈利脸色惨白的看着洛哈特。洛哈特十分惊愕地看着哈利。“你在说什么，哈利？你可能有点犯困了吧？老天爷，看看都几点了!我们在这儿待了将近四个小时!我真不敢相信！时间过得真快。是不是？”
哈利没有回答。他简直不敢相信，那是蛇怪的声音！他屏住呼吸仔细听，可是再也没有了，只听见洛哈特还在对他唠叨，说他别指望每次被罚留校都有这么好的运气。
哈利抓起自己的东西，匆匆的赶回了格兰芬多的公共休息室。
哈利直接上楼回到宿舍，罗恩还没有回来。哈利穿上睡衣，躺到床上等着。一小时后，罗恩揉着右胳膊进来了，给黑暗的房间里带来一股去污光亮剂的气味。
“我的肌肉都僵了。”他□着倒在床上，“他让我把那个魁地奇奖杯擦了十四遍才满意。洛哈特那儿怎么样？”
哈利压低了声音，免得吵醒纳威、迪安和西莫，“我又听见了。”
哈利语气有点儿惊慌，“蛇怪！蛇怪在水管里！我听见了！”